1 00:00:01,668 --> 00:00:03,670 {\ an8}CRAVE ORIGINAL 2 00:00:03,712 --> 00:00:04,963 {\ an8}Πώς ένιωσες 3 00:00:05,004 --> 00:00:06,965 {\ an8}όταν έμαθες ότι έσπασε την υπόσχεσή της; 4 00:00:07,674 --> 00:00:09,175 {\ an8}Θα σε σκότωνα αν μπορούσα. 5 00:00:09,259 --> 00:00:11,094 {\ an8}Συνειδητοποίησα ότι δεν ήμουν έτοιμος να είναι ορφανό. 6 00:00:11,177 --> 00:00:12,929 {\ an8}Αλλά ο πατέρας σου είναι ακόμα ζωντανός, δεν είναι; 7 00:00:12,971 --> 00:00:14,264 {\ an8}Τον είδα για τελευταία φορά πριν από 20 χρόνια, 8 00:00:14,305 --> 00:00:16,182 {\ an8}όταν ο Αντουάν και εγώ άρχισε να βγαίνει. 9 00:00:16,224 --> 00:00:18,226 {\ an8}Δεν θέλω τον γιο μου πληρώνοντας για τη φήμη σου. 10 00:00:18,309 --> 00:00:20,228 {\ an8}Δηλαδή δεν θα μπορέσω ποτέ να τον συναντήσω; 11 00:00:20,311 --> 00:00:22,605 {\ an8}Πρέπει να ανακάμψετε, επαγγελματικά. 12 00:00:22,647 --> 00:00:23,732 {\ an8}Πριν προσλάβετε κάποιον άλλο, 13 00:00:23,815 --> 00:00:26,276 {\ an8}Θέλω να ονομαστώ ανώτερος διαχειριστής λογαριασμού. 14 00:00:26,359 --> 00:00:30,280 {\ an8}Ναι, είχα ενδώσει σε αυτά επίσης μικρές ενέσεις στο μηρό, 15 00:00:30,321 --> 00:00:33,283 {\ an8}αυτά για απώλεια βάρους. 16 00:00:33,366 --> 00:00:35,243 {\ an8}Ενώ ήμουν απασχολημένος να πάρει χλαμύδια, 17 00:00:35,285 --> 00:00:38,246 {\ an8}χάνοντας τον Σαμουήλ και να καταριέται τον μπαμπά μου, 18 00:00:38,329 --> 00:00:42,125 {\ an8}έγραψε η μητέρα μου ένα αριστούργημα 246 σελίδων. 19 00:00:42,834 --> 00:00:45,795 {\ an8}Θα σου γράψω ένας τεράστιος ρόλος επιστροφής. 20 00:00:45,837 --> 00:00:47,213 {\ an8}Τι θα γινόταν αν υπέγραφα συμβόλαιο; 21 00:00:47,255 --> 00:00:49,966 {\ an8}Θα βοηθούσε αυτό γράφεις πιο γρήγορα; 22 00:00:50,050 --> 00:00:51,301 {\ an8}Η Άννα είναι πολύ συναισθηματική. 23 00:00:51,384 --> 00:00:53,595 {\ an8}δεν θα φτάσετε ποτέ πουθενά μαζί της. 24 00:00:53,678 --> 00:00:57,891 {\ an8}Όλα αυτά, για να αντιμετωπίσουμε το γεγονός ότι ο πατέρας μου με εγκατέλειψε. 25 00:00:57,932 --> 00:00:58,892 {\ an8}Πρέπει να του τηλεφωνήσω. 26 00:00:58,975 --> 00:01:00,810 {\ an8}Πρέπει να επικοινωνήσω με τον πατέρα μου. 27 00:01:00,894 --> 00:01:03,021 {\ an8}Θέλετε να το ελέγξω η βάση δεδομένων της αστυνομίας; 28 00:01:03,480 --> 00:01:04,147 {\ an8}ΠΑΤΕΡΑΣ ΜΟΥ 29 00:01:04,230 --> 00:01:05,565 {\ an8}Ποια είναι η ημερομηνία γέννησής του; 30 00:01:09,611 --> 00:01:12,572 {\ an8}12366... ​​είμαστε εδώ. 31 00:01:17,786 --> 00:01:21,539 {\ an8}Δεν είναι λίγο αργά; Είναι περασμένες δέκα. 32 00:01:22,457 --> 00:01:23,917 {\ an8}Εντάξει... 33 00:01:24,000 --> 00:01:26,920 {\ an8}Είναι αργά, αλλά αυτό που έχω να πω ανυπομονώ. 34 00:01:26,961 --> 00:01:28,671 {\ an8}Είναι αυτό που είναι. 35 00:01:28,755 --> 00:01:29,839 {\ an8}Καλό. 36 00:01:29,923 --> 00:01:30,924 {\ an8}Ξέρετε γιατί είστε εδώ. 37 00:01:31,007 --> 00:01:33,051 {\ an8}Τώρα, τι θέλετε να πείτε; 38 00:01:33,385 --> 00:01:36,596 {\ an8}Γεια σου, Marc. Είμαι εδώ για να πω μου κατέστρεψες τη ζωή. 39 00:01:36,930 --> 00:01:39,432 {\ an8}Εντάξει. Μπορώ να εκτιμήσω η ειλικρίνεια, αλλά... 40 00:01:39,474 --> 00:01:41,810 {\ an8}Έχω αποφύγει το κούνημα το καράβι όλη μου τη ζωή. 41 00:01:41,893 --> 00:01:43,103 {\ an8}Αυτό τελειώνει τώρα. 42 00:01:43,645 --> 00:01:46,815 {\ an8}Αν τα έχετε καταλάβει όλα έξω, τότε πήγαινε να τον πάρεις, τίγρη! 43 00:01:46,898 --> 00:01:49,442 {\ an8}- Μισώ όταν το κάνεις αυτό. - Μα σε ενθαρρύνω! 44 00:01:49,526 --> 00:01:51,569 {\ an8}Όχι, νομίζετε Είμαι πολύ ωμά, 45 00:01:51,611 --> 00:01:54,197 {\ an8}και με κάνεις δεύτερο-μαντέψω τον εαυτό μου. σε ξέρω. 46 00:01:54,280 --> 00:01:55,865 {\ an8}Αν πιστεύετε ότι είναι σωστό κάτι να κάνουμε, 47 00:01:55,949 --> 00:01:58,410 {\ an8}τότε δεν θα έπρεπε να έχει σημασία. 48 00:01:58,451 --> 00:02:00,286 {\ an8}Συγγνώμη. Γειά σου! 49 00:02:00,328 --> 00:02:02,831 {\ an8}Πάτρικ, ήσουν εσύ ειλικρινής όταν είπες 50 00:02:02,914 --> 00:02:04,624 {\ an8}Θα μπορούσα να σας καλέσω ανά πάσα στιγμή; 51 00:02:05,208 --> 00:02:06,292 {\ an8}Τι συνέβη, Κλάρα; 52 00:02:06,376 --> 00:02:08,211 {\ an8}Μου καίνε τα βιβλία και ουρλιάζοντας το όνομά μου 53 00:02:08,253 --> 00:02:09,963 {\ an8}σαν να είμαι κάποιο είδος μάγισσας. 54 00:02:10,463 --> 00:02:12,298 {\ an8}Και υποτίθεται ότι να μείνεις ήσυχος; 55 00:02:12,340 --> 00:02:14,592 {\ an8}Απενεργοποιήστε το τηλέφωνό σας τώρα. έρχομαι. 56 00:02:15,760 --> 00:02:19,055 {\ an8}- Θέλετε να έρθω μαζί σας; - Δεν υπάρχει περίπτωση! Έχετε μια αποστολή. 57 00:02:19,597 --> 00:02:20,557 {\ an8}Το εννοώ. 58 00:02:20,598 --> 00:02:23,435 {\ an8}Ο πατέρας σου το αξίζει. Ήρθε η ώρα να προχωρήσουμε. 59 00:02:23,685 --> 00:02:26,646 {\ an8}Η χειρότερη περίπτωση, θα σε κάνει καλύτερο άνθρωπο. 60 00:02:26,896 --> 00:02:27,772 {\ an8}Πολύ καλύτερα. 61 00:02:40,827 --> 00:02:41,995 {\ an8}Ακούω. 62 00:02:42,078 --> 00:02:43,747 {\ an8}Ακόμα θέλω να είμαι ανώτερος διαχειριστής λογαριασμού; 63 00:02:44,706 --> 00:02:45,749 {\ an8}Περισσότερο από ποτέ. 64 00:02:46,082 --> 00:02:47,751 {\ an8}Ώρα, λοιπόν, να αποδείξετε τον εαυτό σας. 65 00:03:04,684 --> 00:03:07,604 {\ an8}Άννα... τι έκπληξη. 66 00:03:08,855 --> 00:03:11,650 {\ an8}Είναι, έτσι δεν είναι; λαμβάνοντας υπόψη Δεν είχα τη νέα σου διεύθυνση. 67 00:03:11,691 --> 00:03:16,363 {\ an8}Ναι, άκουσα ότι ήσουν στο εξωτερικό, οπότε σκέφτηκα ότι θα με καλούσες. 68 00:03:16,738 --> 00:03:17,697 {\ an8}Δεν είχα τον αριθμό σας. 69 00:03:17,781 --> 00:03:19,157 {\ an8}Πέθανε η μητέρα σου; 70 00:03:19,199 --> 00:03:20,617 {\ an8}Όχι, τα πάει πολύ καλά. 71 00:03:21,534 --> 00:03:23,745 {\ an8}Είμαστε ακόμη και σε θεραπεία μαζί. 72 00:03:23,828 --> 00:03:27,082 {\ an8}Αν πρόκειται για πρόσκληση για θεραπεία μαζί της, υπολόγισε με. 73 00:03:27,123 --> 00:03:30,251 {\ an8}Καθόλου. ήμουν απλά απαντώντας στην ερώτησή σας. 74 00:03:30,335 --> 00:03:32,295 {\ an8}Τι συμβαίνει λοιπόν; 75 00:03:32,962 --> 00:03:34,381 {\ an8}Ποιος είναι, γλυκιά μου; 76 00:03:35,632 --> 00:03:39,803 {\ an8}Δελφίνη, Θα ήθελα να γνωρίσεις την Άννα, 77 00:03:43,223 --> 00:03:44,391 {\ an8}η κόρη μου. 78 00:03:48,144 --> 00:03:51,231 {\ an8}Πράγματι, το σπέρμα του χτύπησε ο στόχος πρώτα. 79 00:03:51,272 --> 00:03:53,316 {\ an8}Λοιπόν, τεχνικά, είναι ο πατέρας μου. 80 00:03:55,610 --> 00:03:58,571 {\ an8}Λοιπόν, θα σε ήθελα να γνωρίσεις τη μικρή σου αδερφή. 81 00:04:03,618 --> 00:04:06,663 {\ an8}- Marc, είναι καλά; - Άννα! Ωχ όχι! 82 00:04:07,247 --> 00:04:09,666 {\ an8}- Delphine, καλέστε το 911. -Όχι, είναι απλώς ένα βακαλάο... 83 00:04:09,749 --> 00:04:13,586 {\ an8}- ... vagal αντίδραση. - Έλα, μείνε μαζί μου. 84 00:04:13,670 --> 00:04:15,588 {\ an8}- Ναι, χρειαζόμαστε ασθενοφόρο τώρα. - Καλά; 85 00:04:15,672 --> 00:04:17,507 {\ an8}Εντάξει. Γουπ! 86 00:04:18,925 --> 00:04:21,594 {\ an8}Η ΑΝΝΑ ΕΡΧΕΤΑΙ ΣΠΙΤΙ 87 00:04:23,596 --> 00:04:24,973 {\ an8}Δεν μπορώ να πιστέψω δεν μου το είπες ποτέ 88 00:04:25,056 --> 00:04:26,516 {\ an8}σχετικά με την 46χρονη κόρη σας. 89 00:04:26,599 --> 00:04:29,686 {\ an8}- Ήθελα να σου πω. - Ναι; Οταν; 90 00:04:29,978 --> 00:04:32,021 {\ an8}Ήξερα ότι η Άννα ζούσε στο εξωτερικό. 91 00:04:32,063 --> 00:04:36,776 {\ an8}Και αφού η μαμά της και εγώ μην συμβιβάζεσαι, το ανέβαλα. 92 00:04:36,818 --> 00:04:38,403 {\ an8}- Να το σταματήσω; - Ναι. 93 00:04:39,070 --> 00:04:41,698 {\ an8}Δεν θα ξεφύγεις τόσο εύκολα, γέρος. 94 00:04:43,867 --> 00:04:45,702 {\ an8}Κι εγώ σε αγαπώ, γλυκιά μου. 95 00:04:47,329 --> 00:04:49,456 {\ an8}Εδώ. Αυτό θα σας δροσίσει. 96 00:04:51,124 --> 00:04:52,167 {\ an8}Α... 97 00:04:52,250 --> 00:04:53,960 {\ an8}Σας ευχαριστώ, πόσο ευγενικός. 98 00:04:54,002 --> 00:04:55,170 {\ an8}Εντάξει. 99 00:04:55,462 --> 00:04:57,589 {\ an8}Νομίζω ότι μπορείτε ακυρώστε το ασθενοφόρο. 100 00:04:57,672 --> 00:05:01,051 {\ an8}Θα προτιμούσα όχι. Περνώντας έξω όπως αυτό δεν είναι φυσιολογικό. 101 00:05:01,593 --> 00:05:03,470 {\ an8}Μην ανησυχείτε, συμβαίνει συνέχεια. 102 00:05:03,511 --> 00:05:05,346 {\ an8}Όταν τα πράγματα γίνονται πολύ έντονα, εγώ-- 103 00:05:05,430 --> 00:05:07,223 {\ an8}Λοιπόν, μόλις έσκισα ο μπαμπάς σου νέος. 104 00:05:07,557 --> 00:05:09,809 {\ an8}Είναι περίεργο που ποτέ δεν μίλησε για σένα. 105 00:05:12,395 --> 00:05:14,814 {\ an8}Α, αχ... 106 00:05:16,232 --> 00:05:18,193 {\ an8}- Μάρκ! - Ναι; 107 00:05:20,528 --> 00:05:24,157 {\ an8}Δεν υπάρχει περίπτωση. Δεν μπορώ να γεννήσω τώρα. 108 00:05:24,658 --> 00:05:28,161 {\ an8}Δεν νομίζω ότι έχουμε άλλη επιλογή. 109 00:05:28,203 --> 00:05:31,247 {\ an8}Σκατά! Όχι! Είμαι δύο εβδομάδες νωρίτερα. 110 00:05:31,790 --> 00:05:32,665 {\ an8}Εντάξει... 111 00:05:32,749 --> 00:05:35,085 {\ an8}Θα σας αφήσω να απολαύσετε αυτή την ιδιαίτερη στιγμή. 112 00:05:35,126 --> 00:05:40,673 {\ an8}Όχι! Η μαία μου είναι στην Πούντα Κάνα, και η μαμά μου είναι στο Abitibi. 113 00:05:41,174 --> 00:05:42,425 {\ an8}Υπάρχει πιθανότητα να μείνετε; 114 00:05:43,176 --> 00:05:45,178 {\ an8}Δελφίνη, Δεν ξέρω τι να πω. 115 00:05:45,261 --> 00:05:47,180 {\ an8}Επιτρέψτε μου να βοηθήσω. Είμαι τρελός για τον μπαμπά σου, 116 00:05:47,263 --> 00:05:49,057 {\ an8}αλλά ξέρουμε και οι δύο έχει σηκώσει τους τοίχους του. 117 00:05:49,140 --> 00:05:51,059 {\ an8}Έλα, έχω βελτιωθεί πολύ. 118 00:05:51,142 --> 00:05:52,852 {\ an8}Ναι, όπως το έχετε κάνει ξεκάθαρα αποδείχθηκε. 119 00:05:53,687 --> 00:05:56,439 {\ an8}Άννα, χρειάζομαι πραγματικά μια γυναίκα στο πλευρό μου. 120 00:05:56,982 --> 00:06:00,860 {\ an8}Είμαι κολακευμένος, αλλά ο φόβος των συναισθημάτων τρέχει στην οικογένεια. 121 00:06:00,944 --> 00:06:05,281 {\ an8}- Οπότε νομίζω ότι θα ήταν-- - Άννα, είναι η μικρή σου αδερφή. 122 00:06:05,365 --> 00:06:07,450 {\ an8}- Σωστά, αγάπη μου; - Ναι. 123 00:06:07,492 --> 00:06:09,953 {\ an8}Θα σήμαινε πραγματικά πολλά αν ήσουν εκεί. 124 00:06:10,203 --> 00:06:12,372 {\ an8}Εντάξει. 125 00:06:15,375 --> 00:06:19,045 {\ an8}Τι θα λέγατε για ένα ωραίο φλιτζάνι του τσαγιού από βότανα, κυρία Dandurand; 126 00:06:19,087 --> 00:06:20,171 {\ an8}Ουφ... 127 00:06:20,422 --> 00:06:21,923 {\ an8}Στην πραγματικότητα, Θα ήθελα ένα φλιτζάνι καφέ... 128 00:06:22,215 --> 00:06:23,800 {\ an8}...με μια βολή του Baileys. 129 00:06:25,677 --> 00:06:29,764 {\ an8}Κλάρα, αν θέλουμε να το κρατήσουμε να σε βοηθήσω, μόνο μεταξύ μας, 130 00:06:29,848 --> 00:06:32,559 {\ an8}θα πρέπει να ανησυχούμε και για το ποτό σου; Ή... 131 00:06:32,642 --> 00:06:36,062 {\ an8}Φυσικά όχι, απόψε είναι απλώς περιστασιακή. 132 00:06:36,146 --> 00:06:38,398 {\ an8}Απαντά πολύ γρήγορα σε μια καταιγίδα των μέσων ενημέρωσης 133 00:06:38,440 --> 00:06:40,358 {\ an8}μπορεί να φαίνεται αμυντικός. 134 00:06:40,608 --> 00:06:45,238 {\ an8}Και το κοινό συνήθως το βλέπει αυτό ως παραδοχή ενοχής. 135 00:06:45,780 --> 00:06:48,992 {\ an8}Μιλούν για μένα σαν να είμαι καταραμένος εγκληματίας! 136 00:06:49,075 --> 00:06:51,327 {\ an8}Δεν είναι ότι πήγα και πυροβόλησε κάποιον με AK-45. 137 00:06:51,411 --> 00:06:52,829 {\ an8}AK-47. 138 00:06:53,371 --> 00:06:55,957 {\ an8}Μόλις είπα αυτό που όλοι οι άλλοι σκεφτόταν. 139 00:06:56,708 --> 00:06:57,751 {\ an8}Με όλο τον σεβασμό, Κα Dandurand, 140 00:06:57,792 --> 00:06:59,753 {\ an8}δεν σκέφτονται όλοι όπως εσείς. 141 00:07:00,503 --> 00:07:03,590 {\ an8}Ακούστε εδώ, κυρία οδοντογλυφίδα. 142 00:07:03,840 --> 00:07:07,427 {\ an8}Αν μπορούσατε να αλλάξετε σώματα μαζί μου, τι θα έκανες; 143 00:07:08,428 --> 00:07:10,597 {\ an8}Θα έλεγα ότι έρχονται σώματα σε όλα τα σχήματα και μεγέθη, 144 00:07:10,680 --> 00:07:12,640 {\ an8}και αυτό είναι όμορφο. 145 00:07:13,933 --> 00:07:15,101 {\ an8}Ιησούς Χριστός. 146 00:07:17,395 --> 00:07:19,773 {\ an8}Πόσα της πληρώνεις να πω αυτη τη βλακεια? 147 00:07:21,733 --> 00:07:25,528 {\ an8}Ξέρω τι θα κάνατε, σακούλα με κόκαλα. 148 00:07:26,029 --> 00:07:27,530 {\ an8}Εσείς θα επιλέγατε το σώμα σας 149 00:07:28,281 --> 00:07:31,493 {\ an8}επειδή έχετε το πάνω μέρος χέρι σε αυτόν τον επιφανειακό κόσμο. 150 00:07:31,826 --> 00:07:35,246 {\ an8}Ακριβώς, όμορφη μικρή κοκκινομάλλα. 151 00:07:35,622 --> 00:07:38,458 {\ an8}Όλοι πρέπει να αγαπάμε και αποδεχόμαστε τα σώματά μας. 152 00:07:38,500 --> 00:07:40,085 {\ an8}αυτό είναι το μήνυμα στο οποίο πιστεύω. 153 00:07:40,126 --> 00:07:43,880 {\ an8}Αλλά το μήνυμά μου, όπως κάθε μήνυμα έχει τα όριά του. 154 00:07:44,464 --> 00:07:47,967 {\ an8}Σίγουρα, βρίσκω τον εαυτό μου ελκυστική κάθε τόσο. 155 00:07:48,051 --> 00:07:49,511 {\ an8}Αλλά τις περισσότερες φορές, 156 00:07:49,594 --> 00:07:51,471 {\ an8}αν μπορούσα να πατήσω ένα κουμπί 157 00:07:51,513 --> 00:07:55,350 {\ an8}και να γίνει η Τζούλια Ρόμπερτς δίδυμο, θα το έκανα. 158 00:07:55,433 --> 00:07:57,185 {\ an8}- Εντάξει; - Μμ-μμ. 159 00:08:00,980 --> 00:08:03,650 {\ an8}Θα πρέπει να με συγχωρήσετε μόνο για μια στιγμή. 160 00:08:04,025 --> 00:08:05,610 {\ an8}Ουάου! 161 00:08:10,365 --> 00:08:11,574 {\ an8}Δεν μπορεί να το πει αυτό. 162 00:08:11,825 --> 00:08:13,326 {\ an8}Δεν είμαστε εδώ για να λογικευόμαστε μαζί της. 163 00:08:13,368 --> 00:08:14,661 {\ an8}Πραγματοποιούμε έλεγχο ζημιών. 164 00:08:14,744 --> 00:08:18,331 {\ an8}- Αυτό είναι το μόνο που πληρωνόμαστε για να κάνουμε. - Και δεν κρίνεις ποτέ; 165 00:08:18,748 --> 00:08:21,167 {\ an8}Εγώ κρίνω... αλλά μόνο στο κεφάλι μου. 166 00:08:23,253 --> 00:08:24,754 {\ an8}Θα τη φροντίσεις; 167 00:08:25,296 --> 00:08:26,673 {\ an8}Μουγκιάζει κυριολεκτικά, Πατ. 168 00:08:26,756 --> 00:08:28,842 {\ an8}Ξέρω; δεν είναι στην περιγραφή της θέσης εργασίας. 169 00:08:28,925 --> 00:08:32,303 {\ an8}Αλλά είναι ένας πολύ καλός τρόπος για να κερδίσετε την εμπιστοσύνη του πελάτη. 170 00:08:32,345 --> 00:08:33,596 {\ an8}Μπορείς να το κάνεις; 171 00:08:35,348 --> 00:08:37,058 {\ an8}Κλάρα, χρειάζεσαι ένα χέρι; 172 00:08:37,142 --> 00:08:38,435 {\ an8}Ναι! 173 00:08:43,189 --> 00:08:44,482 {\ an8}Κλάρα. 174 00:09:05,879 --> 00:09:08,548 {\ an8}- Γεια, Antoine. - Γεια, μπορώ να σε δω; 175 00:09:08,590 --> 00:09:10,300 {\ an8}Ναι, αύριο στο πρακτορείο. 176 00:09:10,383 --> 00:09:11,968 {\ an8}Μμ... 177 00:09:12,218 --> 00:09:13,219 {\ an8}Έχω στεναχωρηθεί. 178 00:09:13,803 --> 00:09:17,098 {\ an8}Προτιμώ να μην δω το πλήρωμά σας. Κάνουν πάρα πολλές ερωτήσεις, 179 00:09:17,932 --> 00:09:20,477 {\ an8}και μπορεί να είναι τόσο ενοχλητικά με το κέφι τους για ζωή. 180 00:09:20,560 --> 00:09:22,812 {\ an8}Τι λέτε να βρεθούμε νωρίς και φέρνω κρουασάν; 181 00:09:23,688 --> 00:09:25,190 {\ an8}Τι κάνετε αυτή τη στιγμή; 182 00:09:31,988 --> 00:09:33,073 {\ an8}Σας ευχαριστώ. 183 00:09:33,907 --> 00:09:37,535 {\ an8}Απλώς σας ενημερώνουμε, είναι απαίσιο. Πέταξα το δικό μου έξω. 184 00:09:38,370 --> 00:09:39,537 {\ an8}Ευχαριστώ πάντως. 185 00:09:49,214 --> 00:09:51,508 {\ an8}Συγγνώμη για την απαγωγή. 186 00:09:52,175 --> 00:09:53,218 {\ an8}Θα μπορούσα να είχα αρνηθεί. 187 00:09:54,260 --> 00:09:58,223 {\ an8}Δεν είμαι σίγουρος γι' αυτό. Όταν η Ντελφίν θέλει κάτι... 188 00:10:00,225 --> 00:10:04,229 {\ an8}- Ας το ονομάσουμε τέλειο συγχρονισμό. - Αυτό είναι. 189 00:10:08,984 --> 00:10:13,446 {\ an8}Αν περάσατε όλος αυτός ο κόπος να με βρεις, 190 00:10:13,530 --> 00:10:15,740 {\ an8}πρέπει να είναι σημαντικό. 191 00:10:16,449 --> 00:10:17,659 {\ an8}Είσαι έγκυος; 192 00:10:18,243 --> 00:10:19,160 {\ an8}Όχι. 193 00:10:19,577 --> 00:10:23,164 {\ an8}Θεέ μου, όχι. Αυτό το πλοίο απέπλευσε. 194 00:10:25,750 --> 00:10:27,711 {\ an8}Υποθέτω ότι δεν είμαι τόσο γενναίος όσο εσύ. 195 00:10:28,003 --> 00:10:31,005 {\ an8}Αυτή ήταν η συμφωνία αν ήθελα να είμαι μαζί της. 196 00:10:32,090 --> 00:10:33,883 {\ an8}Α, εντάξει. 197 00:10:33,967 --> 00:10:36,010 {\ an8}- Την αγαπάτε πραγματικά. - Ναι. 198 00:10:37,095 --> 00:10:40,598 {\ an8}Ειλικρινά, σκέφτηκα ήταν πολύ αργά για μένα. 199 00:10:40,682 --> 00:10:41,933 {\ an8}Καλό για εσάς. 200 00:10:46,938 --> 00:10:48,773 {\ an8}Καταλαβαίνετε κατέστρεψες τη ζωή μου; 201 00:10:51,901 --> 00:10:54,279 {\ an8}Άννα, δεν είσαι άρρωστη, έτσι; 202 00:10:54,654 --> 00:10:55,530 {\ an8}Όχι, καθόλου. 203 00:10:56,114 --> 00:10:57,741 {\ an8}Προσπαθώ να το διαχειριστώ οι ατάκες μου. 204 00:10:57,782 --> 00:10:59,159 {\ an8}Σαφώς, αυτό δεν πάει καλά. 205 00:10:59,200 --> 00:11:00,201 {\ an8}Διαφορετικά, είμαι εντάξει. 206 00:11:02,078 --> 00:11:03,413 {\ an8}Και η ερωτική σας ζωή; 207 00:11:03,496 --> 00:11:06,958 {\ an8}Ας πούμε ότι δεν είναι ακριβώς ένδοξο. 208 00:11:07,625 --> 00:11:10,837 {\ an8}Ναι, άκουσα για τον Αντουάν. 209 00:11:10,879 --> 00:11:13,131 {\ an8}Ναι, Αντουάν είναι αρχαία ιστορία. 210 00:11:18,428 --> 00:11:21,890 {\ an8}Πάντα ένιωθα πίσω στη ζωή, 211 00:11:22,390 --> 00:11:26,269 {\ an8}όπως θα έπρεπε έχει κάνει περισσότερα μέχρι τώρα. 212 00:11:27,854 --> 00:11:30,899 {\ an8}Αλλά έκανα ό,τι μπορούσα με τα χαρτιά που μου μοίρασαν. 213 00:11:39,616 --> 00:11:42,744 {\ an8}Σου κατέστρεψα τη ζωή. Αυτό είναι; 214 00:11:44,788 --> 00:11:46,664 {\ an8}Σίγουρα δεν βοήθησες. 215 00:11:50,001 --> 00:11:50,960 {\ an8}Ξέρω. 216 00:11:52,671 --> 00:11:55,090 {\ an8}- Γνωρίζω. - Ναι. 217 00:11:58,760 --> 00:12:03,181 {\ an8}- Μάρκ, Χριστέ! - Ήθελες χώρο, αγάπη μου. 218 00:12:03,640 --> 00:12:05,141 {\ an8}Είχα αρκετό χώρο. 219 00:12:06,935 --> 00:12:10,438 {\ an8}- Η Άννα φεύγει; - Ναι, έχει ραντεβού. 220 00:12:10,522 --> 00:12:12,440 {\ an8}Αλλά θα είμαστε εντάξει. 221 00:12:12,482 --> 00:12:15,652 {\ an8}- Τι της είπατε πάλι; - Δεν είπα τίποτα. 222 00:12:15,735 --> 00:12:18,655 {\ an8}Πήραμε αυτά τα προγεννητικά μαθήματα για κάποιο λόγο, σωστά; 223 00:12:18,697 --> 00:12:21,282 {\ an8}- Αναπνεύστε, απλώς αναπνεύστε. - Ναι. Καλά. 224 00:12:29,833 --> 00:12:32,669 {\ an8}Αρκετά οι ανακαινίσεις. Οι επιχειρήσεις πρέπει να ανθούν. 225 00:12:32,711 --> 00:12:34,838 {\ an8}Πρέπει να εντυπωσιάσω τους πελάτες μου με κύρους. 226 00:12:35,505 --> 00:12:36,381 {\ an8}Πώς μπορώ να βοηθήσω; 227 00:12:37,048 --> 00:12:41,010 {\ an8}Η Ρέιτσελ θέλει να μάθει το σχέδιο. Έχουμε ένα ή; 228 00:12:41,845 --> 00:12:44,597 {\ an8}Εξαρτάται. Πώς νιώθεις ψυχικά; 229 00:12:44,681 --> 00:12:45,890 {\ an8}Καλύτερα, πολύ καλύτερα. 230 00:12:46,224 --> 00:12:48,518 {\ an8}Βασίζομαι στη σειρά της Άννας για την επιστροφή μου 231 00:12:48,560 --> 00:12:50,812 {\ an8}ως ηθοποιός, αλλά... 232 00:12:51,271 --> 00:12:52,147 {\ an8}Το ήξερες, σωστά; 233 00:12:52,188 --> 00:12:53,648 {\ an8}Ναι, μου είπε ήταν άκρως μυστικό, 234 00:12:53,732 --> 00:12:54,816 {\ an8}έτσι δεν ήξερα αν... 235 00:12:54,899 --> 00:12:56,860 {\ an8}Η Ρέιτσελ έκανε μια προσφορά δεν μπόρεσε να αντισταθεί. 236 00:12:56,943 --> 00:12:58,153 {\ an8}Αλλά επειδή αυτό δεν θα συμβεί σύντομα, 237 00:12:58,236 --> 00:13:01,781 {\ an8}είπες ότι θα προσπαθήσεις για να επιστρέψω ως οικοδεσπότης 238 00:13:01,865 --> 00:13:04,159 {\ an8}με τα κορυφαία ονόματα της τηλεόρασης. 239 00:13:04,576 --> 00:13:06,703 {\ an8}- Ναι, έκανα κάποιες κλήσεις. - Και; 240 00:13:07,162 --> 00:13:09,664 {\ an8}Δυστυχώς, δεν ήμουν μπορεί να πάρει ραντεβού. 241 00:13:10,540 --> 00:13:13,251 {\ an8}- Είπατε ότι ήμουν εγώ; - Ναι, Αντουάν. Έκανα τη δουλειά μου. 242 00:13:13,585 --> 00:13:17,088 {\ an8}Αλλά όταν λένε το επόμενο ανοίγει σε πέντε χρόνια... 243 00:13:18,465 --> 00:13:20,508 {\ an8}Μάτσο απατεώνες. 244 00:13:21,217 --> 00:13:23,303 {\ an8}Νόμιζα ότι είχατε μάθει να διαχειριστείς τον θυμό σου. 245 00:13:23,386 --> 00:13:24,763 {\ an8}Το διαχειρίζομαι, εντάξει. 246 00:13:25,221 --> 00:13:28,183 {\ an8}Αλλά μου επιτρέπεται να αντιδράσω σε δύσκολες καταστάσεις. 247 00:13:30,060 --> 00:13:33,146 {\ an8}Τι είναι... Η Ρέιτσελ με ελέγχει. 248 00:13:33,188 --> 00:13:35,398 {\ an8}Περίμενε, σε παρακολουθεί με AirTag; 249 00:13:35,482 --> 00:13:37,692 {\ an8}Έβαλε ένα στο αυτοκίνητό μου. Είναι συνδεδεμένη με το τηλέφωνό μου. 250 00:13:37,734 --> 00:13:39,152 {\ an8}Και είστε εντάξει με αυτό; 251 00:13:39,235 --> 00:13:43,281 {\ an8}Ακούστε, ήταν αδιαπραγμάτευτο για να κερδίσει πίσω την εμπιστοσύνη της, έτσι. 252 00:13:43,323 --> 00:13:44,157 {\ an8}Ουάου. 253 00:13:44,407 --> 00:13:46,409 {\ an8}Αυτό είναι πολλή αγάπη. Σχεδόν ζηλεύω. 254 00:13:48,536 --> 00:13:49,788 {\ an8}Τώρα, θέλει να δουλέψεις; 255 00:13:49,871 --> 00:13:52,999 {\ an8}Σίγουρα υπονοείται. 256 00:13:53,750 --> 00:13:55,293 {\ an8}Είναι πραγματικά αυτό; ή έχω παραισθήσεις; 257 00:13:55,335 --> 00:13:59,214 {\ an8}Εάν θέλετε πραγματικά να εργαστείτε, υπάρχει πάντα YouTube. 258 00:13:59,631 --> 00:14:01,424 {\ an8}Μπορούμε να δημιουργήσουμε ένα οικείο talk show. 259 00:14:01,466 --> 00:14:03,134 {\ an8}Διαδικτυακός; Αλλά αυτό είναι για τους ηττημένους. 260 00:14:05,887 --> 00:14:10,683 {\ an8}Λυπάμαι. Καταλαβαίνω τι εννοείς. 261 00:14:10,767 --> 00:14:11,935 {\ an8}Κοιτάξτε τη Marie-Claude Barrette. 262 00:14:12,018 --> 00:14:13,561 {\ an8}Όλοι θέλουν να είναι στην εκπομπή της. 263 00:14:13,812 --> 00:14:16,815 {\ an8}Και το καλύτερο μέρος; Μπορούμε να το ξεκινήσουμε πολύ γρήγορα. 264 00:14:16,856 --> 00:14:19,025 {\ an8}- Θα το ηχογραφήσουμε στο χώρο σας. - Η θέση μου; 265 00:14:20,026 --> 00:14:22,529 {\ an8}Αντουάν, μάλλον δεν θα είσαι πίσω στο στούντιο για λίγο. 266 00:14:22,570 --> 00:14:24,781 {\ an8}Πρέπει να καταλήξουμε κάτι μικρό και προσωπικό. 267 00:14:24,823 --> 00:14:26,574 {\ an8}Πιστεύεις ότι είμαι εγώ; 268 00:14:26,908 --> 00:14:28,118 {\ an8}Η εκπομπή σας πρέπει να αντικατοπτρίζεται 269 00:14:28,159 --> 00:14:30,578 {\ an8}όλες οι αλλαγές που προσπαθείτε να κάνει. 270 00:14:30,829 --> 00:14:33,039 {\ an8}Θυμίστε μου τι είναι πάλι αυτές οι αλλαγές; 271 00:14:33,123 --> 00:14:35,417 {\ an8}Θέλουμε να σας δείξουμε ως κάποιον ποιος είναι σκεπτικός, 272 00:14:35,500 --> 00:14:36,876 {\ an8}ενδοσκοπική και ευαίσθητη. 273 00:14:36,918 --> 00:14:38,461 {\ an8}Λοιπόν, οι συνεντεύξεις σας είναι αξέχαστες. 274 00:14:38,545 --> 00:14:39,421 {\ an8}Ε. 275 00:14:39,713 --> 00:14:40,672 {\ an8}Έχετε δίκιο. 276 00:14:41,047 --> 00:14:43,550 {\ an8}Λυπάμαι που αντέδρασα παρορμητικά νωρίτερα. 277 00:14:43,633 --> 00:14:45,969 {\ an8}Αρχίζω να βλέπω το όραμά σας. 278 00:14:46,052 --> 00:14:48,763 {\ an8}Καλά, είμαι χαρούμενος. Θα κοιμηθώ ήσυχος απόψε. 279 00:14:48,805 --> 00:14:50,640 {\ an8}Είσαι φοβερός, φίλε. σε αγαπώ. 280 00:14:50,682 --> 00:14:52,308 {\ an8}Και εγώ. 281 00:14:52,392 --> 00:14:53,309 {\ an8}Αντίο. 282 00:14:57,564 --> 00:14:58,481 {\ an8}Πατ; 283 00:15:08,700 --> 00:15:11,369 {\ an8}Από την Άννα: Είσαι επάνω; 284 00:15:14,873 --> 00:15:17,042 {\ an8}Ναι, χόρευα το Macarena στο σαλόνι μου. 285 00:15:17,792 --> 00:15:20,462 {\ an8}Δεν το κάνετε συνήθως Στείλε μου τόσο αργά. 286 00:15:20,545 --> 00:15:22,213 {\ an8}Ήθελα να ακούσω τη φωνή σου. 287 00:15:23,798 --> 00:15:28,219 {\ an8}Τι εντυπωσιακό εξέλιξη των γεγονότων. 288 00:15:28,303 --> 00:15:30,388 {\ an8}Χθες, με διώξατε, 289 00:15:30,472 --> 00:15:33,391 {\ an8}αλλά τώρα σας λείπει ο ήχος της φωνής μου. 290 00:15:35,310 --> 00:15:36,561 {\ an8}Ήμουν ανυπόμονος. 291 00:15:36,603 --> 00:15:38,021 {\ an8}Τι συμβαίνει με την καλή διάθεση; 292 00:15:38,063 --> 00:15:40,231 {\ an8}Κοιμήσατε ξανά με τον Samuel; 293 00:15:40,273 --> 00:15:41,024 {\ an8}Λάθος. 294 00:15:41,066 --> 00:15:42,525 {\ an8}Δεν χρειάζομαι άντρα στη ζωή μου 295 00:15:42,567 --> 00:15:43,777 {\ an8}να είσαι ενδοσκοπικός. 296 00:15:43,818 --> 00:15:46,821 {\ an8}Εντάξει, και σου έλειψε η φωνή μου; 297 00:15:47,322 --> 00:15:50,033 {\ an8}- Ναι. - Λοιπόν, αυτό είναι το πρώτο. 298 00:15:50,075 --> 00:15:53,328 {\ an8}- Συνεχίστε, όπως λένε. -Εσύ... 299 00:15:53,370 --> 00:15:57,624 {\ an8}- ...d αισθάνεστε πάντα ελεύθεροι; - Λοιπόν, τις περισσότερες φορές το κάνω. 300 00:15:58,208 --> 00:16:01,586 {\ an8}Προφανώς, Μπορώ επίσης να είμαι ενδοσκοπικός. 301 00:16:02,253 --> 00:16:03,254 {\ an8}Στην πραγματικότητα... 302 00:16:03,755 --> 00:16:05,256 {\ an8}Έγραψα το μυθιστόρημά μου. 303 00:16:06,758 --> 00:16:08,176 {\ an8}Το εκτιμώ αυτό. 304 00:16:10,053 --> 00:16:11,471 {\ an8}Κι αν σου ζητούσα να μου πεις-- 305 00:16:11,554 --> 00:16:15,642 {\ an8}Το νούμερο ένα πρόβλημά σας; Απλώς δεν μπορείς να ανοίξεις. 306 00:16:15,725 --> 00:16:17,268 {\ an8}Δεν κάνω πίσω αυτή τη στιγμή, 307 00:16:17,352 --> 00:16:20,605 {\ an8}αλλά πρέπει να τα πάρω όλα λέτε στην ονομαστική αξία; 308 00:16:20,647 --> 00:16:21,564 {\ an8}Όχι τα πάντα. 309 00:16:21,648 --> 00:16:24,025 {\ an8}Ο φόβος σας να ανοίξετε 310 00:16:24,109 --> 00:16:26,945 {\ an8}σε μπλέκει. Το ξέρω. 311 00:16:28,655 --> 00:16:29,739 {\ an8}Έχετε κάποια παραδείγματα; 312 00:16:29,781 --> 00:16:32,701 {\ an8}Θεέ μου, Λοιπόν, εσύ ελέγχεις. 313 00:16:32,784 --> 00:16:35,161 {\ an8}Υποφέρετε από βαθιά ριζωμένη άγχος. 314 00:16:35,203 --> 00:16:37,455 {\ an8}Είστε αλλεργικοί στην πραγματική ευτυχία. 315 00:16:37,539 --> 00:16:38,498 {\ an8}Και το κεράσι από πάνω; 316 00:16:38,540 --> 00:16:40,333 {\ an8}Έχετε ένα μάτσο των επιφανειακών σχέσεων. 317 00:16:40,375 --> 00:16:42,794 {\ an8}Η σχέση μου με τον Πάτρικ είναι κάθε άλλο παρά... 318 00:16:42,836 --> 00:16:43,837 {\ an8}Ο Πάτρικ είναι ομοφυλόφιλος, 319 00:16:43,920 --> 00:16:44,713 {\ an8}και τον έχετε γνωρίσει 320 00:16:44,754 --> 00:16:45,839 {\an8}για 30 χρόνια. 321 00:16:46,464 --> 00:16:51,386 {\ an8}Και υποθέτω ότι δεν μπορώ να γράψω πια γιατί δεν μπορώ να ανοίξω; 322 00:16:51,469 --> 00:16:53,638 {\ an8}Η ανάγκη σας για έλεγχο τρέχει τη ζωή σου. 323 00:16:54,639 --> 00:16:57,183 {\ an8}Είναι περίεργο αυτή η ευτυχία 324 00:16:57,225 --> 00:16:59,769 {\ an8}πάντα γλιστράει τα δάχτυλά σου; 325 00:16:59,853 --> 00:17:01,229 {\ an8}Αφού χάσατε ο ήχος της φωνής μου... 326 00:17:01,271 --> 00:17:02,272 {\ an8}Γεια σας; 327 00:17:02,313 --> 00:17:04,024 {\ an8}... θα με ήθελες να σου πω ένα τραγούδι, 328 00:17:04,065 --> 00:17:05,025 {\an8}όπως όταν ήσασταν νέος; 329 00:17:05,066 --> 00:17:06,651 {\ an8}Δεν πειράζει, μαμά. Ευχαριστώ, αντίο. 330 00:17:09,612 --> 00:17:10,739 {\ an8}Πώς είναι η Κλάρα; 331 00:17:10,989 --> 00:17:12,741 {\ an8}Λυπάμαι. 332 00:17:12,824 --> 00:17:14,451 {\ an8}Ταχεία νύχτα. 333 00:17:14,826 --> 00:17:16,244 {\ an8}Αλλά θα επιβιώσει. 334 00:17:17,287 --> 00:17:18,079 {\ an8}Και εσείς; 335 00:17:18,163 --> 00:17:20,081 {\ an8}Ο μπαμπάς μου ξέρει κατέστρεψε τη ζωή μου. 336 00:17:20,498 --> 00:17:21,291 {\ an8}Ουάου. 337 00:17:21,333 --> 00:17:23,209 {\ an8}Η ιδέα σας δεν ήταν τόσο τρελό τελικά. 338 00:17:23,293 --> 00:17:26,713 {\ an8}- Λοιπόν, τι ακολουθεί; - Τίποτα. Δεν ήταν αυτός ο στόχος. 339 00:17:26,796 --> 00:17:32,427 {\ an8}Από τον Marc Ρεκόρ γέννησης για μια χρυσή μαμά! Γνωρίστε την ετεροθαλή αδερφή σας, τη Λόρα. 340 00:17:33,636 --> 00:17:34,637 {\ an8}Το έκανα για τον εαυτό μου. 341 00:17:41,186 --> 00:17:43,938 {\ an8}Γιατί δεν μου το είπες Η Ρέιτσελ σου έκανε πρόταση; 342 00:17:44,022 --> 00:17:46,066 {\ an8}Γι' αυτό βγήκατε έξω για brunch; 343 00:17:46,107 --> 00:17:48,276 {\ an8}Τι φλυαρία! 344 00:17:48,943 --> 00:17:51,071 {\ an8}Του είπα να περιμένει μέχρι που αποφάσισα. 345 00:17:51,112 --> 00:17:52,822 {\ an8}Λοιπόν, νομίζει ότι είστε ήδη γράφοντας τον ρόλο 346 00:17:52,864 --> 00:17:55,909 {\ an8}αυτό θα ξεκινήσει την επιστροφή του. 347 00:17:55,950 --> 00:17:57,911 {\ an8}Είπα στη Ρέιτσελ Θα το σκεφτόμουν. 348 00:17:58,286 --> 00:18:00,288 {\ an8}Δεν θέλω να σκέφτεσαι Τριγυρνάω κρυφά, 349 00:18:00,372 --> 00:18:02,624 {\ an8}ή ότι δεν με νοιάζει για τη δουλειά μου στο πρακτορείο. 350 00:18:02,707 --> 00:18:04,376 {\ an8}Δεν είμαι εγωιστής, 351 00:18:04,626 --> 00:18:07,462 {\ an8}αλλά εσείς πραγματικά θέλεις να συνεργαστείς μαζί τους; 352 00:18:07,545 --> 00:18:10,298 {\ an8}Η Ρέιτσελ μου προσφέρει 50K για να γράψετε έναν πιλότο. 353 00:18:10,840 --> 00:18:11,925 {\ an8}Πλάκα μου κάνεις; 354 00:18:11,966 --> 00:18:13,426 {\ an8}Αυτό φτιάχνεις στο πρακτορείο. 355 00:18:13,843 --> 00:18:17,472 {\ an8}Όπως γνωρίζετε, τα καταφέρατε το τελευταίο μου έργο με ευκολία. 356 00:18:17,555 --> 00:18:20,225 {\ an8}Έτσι μάλλον δεν θα δω προσφορές έτσι ξανά σύντομα. 357 00:18:20,975 --> 00:18:22,143 {\ an8}Δεν είμαι θυμωμένος μαζί σου. 358 00:18:22,227 --> 00:18:23,686 {\ an8}- Δεν είσαι; - Όχι βέβαια. 359 00:18:24,562 --> 00:18:25,522 {\ an8}Ευχαριστώ. 360 00:18:34,197 --> 00:18:35,740 {\ an8}Είναι η ετεροθαλής αδερφή μου... 361 00:18:37,075 --> 00:18:39,577 {\ an8}...Λάουρα. Είναι 40 λεπτών. 362 00:18:47,085 --> 00:18:48,628 {\ an8}Έφτιαξα ένα προϊόν χωρίς γλουτένη, vegan λαζάνια, 363 00:18:48,712 --> 00:18:50,755 {\ an8}και το ξαναπαρακολούθησα Να με φωνάζεις με το όνομά σου. 364 00:18:51,256 --> 00:18:54,092 {\ an8}- Λέγε με Alex, Timothée. - Σαλαμέτ. 365 00:18:54,134 --> 00:18:55,343 {\ an8}Κι εσύ, Άννα; 366 00:18:55,385 --> 00:18:58,304 {\ an8}Ω, τίποτα το ιδιαίτερο. Ήσυχο βράδυ στο σπίτι. 367 00:18:59,305 --> 00:19:01,558 {\ an8}Ξεκινάει στις οκτώ; Δεν έλαβα το σημείωμα. 368 00:19:04,853 --> 00:19:05,895 {\ an8}Σας ευχαριστώ. 369 00:19:05,979 --> 00:19:07,522 {\ an8}Αυτό είναι κυριολεκτικά η καλύτερη μέρα της ζωής μου. 370 00:19:07,564 --> 00:19:08,815 {\ an8}Άγκνες... 371 00:19:08,857 --> 00:19:10,483 {\ an8}Ευχαριστούμε για όλα. Το εκτιμώ πολύ. 372 00:19:12,485 --> 00:19:14,487 {\ an8}Ο Πάτρικ έχει μερικά μεγάλα νέα. 373 00:19:14,571 --> 00:19:16,406 {\ an8}Μη μου πείτε ότι ανοίγει ένα πρακτορείο στο Τορόντο. 374 00:19:16,489 --> 00:19:18,408 {\ an8}Εάν ισχύει αυτό, τότε πρέπει να παλεύει. 375 00:19:20,118 --> 00:19:21,286 {\ an8}Γεια σε όλους, όπως γνωρίζετε, 376 00:19:21,369 --> 00:19:23,163 {\ an8}κάνουμε μεγάλες αλλαγές στο PBLD, 377 00:19:23,246 --> 00:19:26,249 {\ an8}έτσι είμαστε έτοιμοι για να αντιμετωπίσει τις προκλήσεις που έρχονται. 378 00:19:26,333 --> 00:19:27,709 {\ an8}Από την επόμενη Δευτέρα, 379 00:19:27,792 --> 00:19:30,670 {\ an8}Η Μία θα αναλάβει τον ρόλο του διαχειριστή λογαριασμού... 380 00:19:31,171 --> 00:19:32,338 {\ an8}...ανώτερος διαχειριστής λογαριασμού. 381 00:19:34,174 --> 00:19:36,217 {\ an8}Λυπάμαι, αλλά η Μία θα μας επιβλέπει; 382 00:19:36,718 --> 00:19:37,719 {\ an8}Σοβαρά; 383 00:19:39,929 --> 00:19:44,351 {\ an8}Να είστε σίγουροι, θα συνεχίσουμε να συνεργαστούμε συνεργατικά, 384 00:19:44,601 --> 00:19:45,810 {\ an8}όπως κάνουμε πάντα. 385 00:19:46,144 --> 00:19:48,396 {\ an8}Και θα αναλάβω τον ρόλο της στα social media. 386 00:19:48,438 --> 00:19:50,565 {\ an8}Σας ευχαριστούμε για αυτό καταπληκτική ευκαιρία, Πατ. 387 00:19:50,648 --> 00:19:54,694 {\ an8}Ξέρω ότι έχω μεγάλα παπούτσια να συμπληρώσω, αλλά θα δώσω το 350%. 388 00:19:55,153 --> 00:19:56,446 {\ an8}Θα τα πάτε καταπληκτικά. 389 00:19:57,113 --> 00:19:58,365 {\ an8}Αυτό είναι υπέροχο ομαδικό πνεύμα. 390 00:20:02,577 --> 00:20:04,329 {\ an8}- Συγχαρητήρια, Agnès. - Ναι, οπωσδήποτε. 391 00:20:04,829 --> 00:20:07,248 {\ an8}Λοιπόν, ποιος αντικαθιστά την Agnès στη ρεσεψιόν; 392 00:20:07,332 --> 00:20:08,708 {\ an8}Ο κυνηγός μου είναι πάνω του. 393 00:20:08,792 --> 00:20:11,961 {\ an8}Μόλις προσέλαβε τον Jean-Christophe Bossé. Ξεκινά τη Δευτέρα. 394 00:20:12,045 --> 00:20:13,171 {\ an8}Ε... 395 00:20:13,254 --> 00:20:14,255 {\ an8}Άλλος υπάλληλος; 396 00:20:14,714 --> 00:20:17,258 {\ an8}Ναι, εξαιρετικός υποψήφιος που σπούδασε νομικά. 397 00:20:17,300 --> 00:20:18,259 {\ an8}Jean-Christophe Bossé, απίστευτος. 398 00:20:18,343 --> 00:20:19,302 {\ an8}Θα κάνει έλεγχο τα συμβόλαιά μας, 399 00:20:19,344 --> 00:20:21,388 {\ an8}δώστε μας ενημερωμένες νομικές συμβουλές. 400 00:20:21,429 --> 00:20:24,140 {\ an8}Έχει επίσης ψηφιακά μέσα και τεχνογνωσία στη δημιουργία περιεχομένου. 401 00:20:24,224 --> 00:20:25,100 {\ an8}Είναι φανταστικό. 402 00:20:25,183 --> 00:20:26,142 {\ an8}Νόμιζα ότι ήμασταν ήδη 403 00:20:26,184 --> 00:20:27,310 {\ an8}φροντίζοντας τα ψηφιακά μέσα. 404 00:20:27,394 --> 00:20:28,812 {\ an8}Απλώς προχωράμε ακόμη περισσότερο. 405 00:20:28,853 --> 00:20:31,022 {\ an8}Σκεφτείτε το ως το νέο μας μότο. 406 00:20:31,106 --> 00:20:32,190 {\ an8}Μμ. 407 00:20:32,273 --> 00:20:33,358 {\ an8}Ακόμα πιο μακριά. 408 00:20:34,067 --> 00:20:39,155 {\ an8}Το PBLD βρίσκεται σε εντελώς άλλο επίπεδο, πρακτικά έξω από αυτόν τον κόσμο. 409 00:20:39,572 --> 00:20:43,034 {\ an8}Ξέρω ότι η αλλαγή είναι δύσκολη. Αλλά αν έχεις ανοιχτό μυαλό, 410 00:20:43,118 --> 00:20:44,411 {\ an8}τα πράγματα πρέπει να πάνε ομαλά. 411 00:20:44,869 --> 00:20:45,829 {\ an8}Σε αυτήν τη σημείωση. 412 00:20:49,791 --> 00:20:51,418 {\ an8}Ορκίζομαι ότι δεν ήξερα. 413 00:20:55,046 --> 00:20:56,297 {\ an8}Επιτρέψτε μου να σας καθησυχάσω, 414 00:20:56,381 --> 00:20:57,882 {\ an8}Τα πάω μια χαρά. 415 00:20:57,924 --> 00:21:00,969 {\ an8}Είναι κρίμα που ο Robin δεν είναι εδώ να μας πει τι πιστεύει. 416 00:21:01,010 --> 00:21:02,053 {\ an8}Τώρα, πιέζετε τα κουμπιά μου. 417 00:21:02,137 --> 00:21:03,638 {\ an8}Ωραία, το παίρνω πίσω. 418 00:21:04,681 --> 00:21:07,308 {\ an8}Το PBLD ανανεώνεται; Τέλειος. 419 00:21:07,851 --> 00:21:09,728 {\ an8}Αισθάνεστε φιλόδοξοι; Τέλειος. 420 00:21:10,228 --> 00:21:14,232 {\ an8}Είχατε μία προώθηση και το έδωσες στη Μία. 421 00:21:14,316 --> 00:21:17,569 {\ an8}Η Mia έχει ό,τι χρειάζεται για να διαχειριστεί οι τρεις μας νευρικοί, 422 00:21:17,610 --> 00:21:18,695 {\ an8}εύθυμοι μινστρέλλες. 423 00:21:18,778 --> 00:21:20,822 {\ an8}Και θα σε διαχειριστεί επίσης, ως υπάλληλος. 424 00:21:21,823 --> 00:21:22,866 {\ an8}Τέλεια. 425 00:21:25,076 --> 00:21:26,995 {\ an8}Τώρα, δεν το λέω αυτό σαν φίλος, 426 00:21:27,078 --> 00:21:29,456 {\ an8}αλλά μάλλον υπάλληλος. 427 00:21:29,497 --> 00:21:31,207 {\ an8}Μπορεί να μην έχω πτυχίο στις επικοινωνίες. 428 00:21:31,291 --> 00:21:32,667 {\ an8}Αλλά μετά την ονομασία Κριστιάν Ντούγκας 429 00:21:32,709 --> 00:21:34,336 {\ an8}επιλογή της εβδομάδας, 430 00:21:34,377 --> 00:21:36,838 {\ an8}Μου είπαν ότι αν όλα πήγαιναν καλά, 431 00:21:36,921 --> 00:21:38,089 {\ an8}blablabla. 432 00:21:38,173 --> 00:21:39,841 {\ an8}Θα μπορούσα να γίνω συνεργάτης σας σε 1-2 χρόνια. 433 00:21:39,883 --> 00:21:41,134 {\ an8}Ήταν όλο αυτό απλώς ένα όνειρο; 434 00:21:41,217 --> 00:21:43,303 {\ an8}Άννα, πραγματικά πετάς μια ζηλιάρης σύγκρουση; 435 00:21:43,386 --> 00:21:45,472 {\ an8}Θέλετε να γράψετε μια σειρά για τον Αντουάν! 436 00:21:46,014 --> 00:21:47,682 {\ an8}Μάλλον θα γίνει ποτέ δεν υλοποιούνται. 437 00:21:47,766 --> 00:21:50,310 {\ an8}Εάν συμβαίνει αυτό, το PBLD θα το κάνει σας καλωσορίζω πίσω με ανοιχτές αγκάλες. 438 00:21:50,393 --> 00:21:52,645 {\ an8}Αλλά στο μεγάλο το σχέδιο των πραγμάτων, ξέρουμε και οι δύο 439 00:21:52,687 --> 00:21:55,523 {\ an8}Δεν μπορώ να βασιστώ σε εσάς αυτές τις συνθήκες. 440 00:21:55,774 --> 00:21:57,067 {\ an8}Δεν με εμπιστεύεστε; 441 00:21:57,317 --> 00:21:58,526 {\ an8}Έχετε εμπιστοσύνη στον εαυτό σας; 442 00:22:00,070 --> 00:22:01,321 {\ an8}Ας υποθέσουμε ότι παθαίνεις εγκεφαλικό της μεγαλοφυΐας 443 00:22:01,363 --> 00:22:03,031 {\ an8}και γράψτε μια απίστευτη εκπομπή. 444 00:22:03,114 --> 00:22:06,076 {\ an8}Μπορείτε να εγγυηθείτε ότι δεν θα το κάνετε να έρθω πίσω, να κλαις; 445 00:22:06,117 --> 00:22:07,535 {\ an8}Δεν λέω ότι θα ήταν ψεύτικα δάκρυα, 446 00:22:07,619 --> 00:22:10,038 {\ an8}αλλά αν γράψετε τη σειρά σας, θα με διώξεις. 447 00:22:10,080 --> 00:22:11,539 {\ an8}Και θα μου ραγίσει την καρδιά. 448 00:22:11,956 --> 00:22:13,124 {\ an8}Μου δώσατε μια δεύτερη ευκαιρία. 449 00:22:13,208 --> 00:22:15,418 {\ an8}Τρίτη και τέταρτη ευκαιρία. 450 00:22:16,711 --> 00:22:19,714 {\ an8}Μπορείτε να μείνετε εδώ για όσο διάστημα καθώς είστε χαρούμενοι και παραγωγικοί. 451 00:22:19,964 --> 00:22:23,885 {\ an8}Αλλά ναι, το PBLD είναι η προτεραιότητά μου. Είναι η ζωή μου. 452 00:22:23,968 --> 00:22:26,930 {\ an8}Λοιπόν, φυσικά, Παίρνω αποφάσεις με βάση αυτό. 453 00:22:28,098 --> 00:22:30,392 {\ an8}Βλέπεις από εμένα, δεν εχεις; 454 00:22:32,644 --> 00:22:34,145 {\ an8}Δεν πειράζει αν θέλετε να είστε 455 00:22:34,229 --> 00:22:37,023 {\ an8}και πάλι σεναριογράφος και βρες τον εαυτό σου. 456 00:22:37,774 --> 00:22:39,192 {\ an8}- Είναι; - Ναι. 457 00:22:39,567 --> 00:22:41,319 {\ an8}Αλλά όσο εργάζεστε εδώ, 458 00:22:41,361 --> 00:22:44,781 {\ an8}θα πρέπει να προσαρμοστείτε στην προαγωγή της Μία. 459 00:22:45,407 --> 00:22:49,411 {\ an8}Τι εννοείτε με τον όρο προσαρμογή; 460 00:22:50,370 --> 00:22:53,248 {\ an8}Είναι η ανώτερη διαχειριστής λογαριασμού, όχι εσείς. 461 00:22:53,665 --> 00:22:55,625 {\ an8}Πρέπει να τυλίξετε το κεφάλι σου γύρω από αυτό. 462 00:22:56,418 --> 00:22:58,920 {\ an8}Έτσι μια παραγγελία από αυτήν είναι σαν μια παραγγελία από εσάς. 463 00:23:00,088 --> 00:23:01,923 {\ an8}Κατανοητό. Σας ευχαριστώ. 464 00:23:03,091 --> 00:23:04,426 {\ an8}Αυτό ήταν χρήσιμο. 465 00:23:20,275 --> 00:23:24,029 {\ an8}ΕΙΣΕΡΧΟΜΕΝΗ ΚΛΗΣΗ ΑΝΤΟΥΑΝ 466 00:23:24,863 --> 00:23:29,409 {\ an8}Φίλε, η Rachel λατρεύει την ιδέα σου για το talk show του YouTube. 467 00:23:29,617 --> 00:23:31,953 {\ an8}Θέλει κιόλας να συμμετέχει ως παραγωγός. 468 00:23:32,037 --> 00:23:34,372 {\ an8}Ναι, είμαι ήδη ενθουσιασμένος να συναντηθούμε για να το συζητήσουμε. 469 00:23:34,622 --> 00:23:37,417 {\ an8}Κάλε μας λοιπόν, μικρή ιδιοφυΐα. 470 00:23:42,088 --> 00:23:44,215 {\ an8}Βλέπεις; Είναι τόσο απλό. 471 00:23:44,299 --> 00:23:47,635 {\ an8}Έχετε δίκιο, δεν το θέλω περίπλοκα πράγματα όπως πριν. 472 00:23:50,096 --> 00:23:51,598 {\ an8}Σας ευχαριστώ που με αγαπάτε. 473 00:23:56,311 --> 00:23:57,354 {\ an8}Τι είναι; 474 00:23:59,230 --> 00:24:00,940 {\ an8}Μου αρέσει όταν χορεύεις για μένα. 475 00:24:01,983 --> 00:24:03,526 {\ an8}Ω! 476 00:24:03,943 --> 00:24:07,113 {\ an8}Η κυρία έχει διάθεση για ιδιωτικό χορό; 477 00:24:07,155 --> 00:24:08,782 {\ an8}Η κυρία είναι έτοιμη, ναι. 478 00:24:44,275 --> 00:24:45,735 {\ an8}Εξακολουθείτε να είστε εξίσου αστείοι; 479 00:24:47,612 --> 00:24:48,905 {\ an8}Μετά από μια βαρετή μέρα, 480 00:24:48,989 --> 00:24:51,533 {\ an8}είναι ωραίο να χάνεσαι σε ένα βιβλίο δεν μπορείς να βάλεις κάτω. 481 00:24:51,783 --> 00:24:52,617 {\ an8}Ουάου. 482 00:24:53,034 --> 00:24:55,370 {\ an8}Η Monique ήταν πραγματικά μέσα το στοιχείο της όταν το έγραψε αυτό. 483 00:24:55,453 --> 00:24:58,581 {\ an8}Ναι, πραγματική ντροπή δεν δημοσιεύτηκε. 484 00:25:00,583 --> 00:25:02,711 {\ an8}Πρέπει να στείλω Ο Marc και η Delphine ένα δώρο; 485 00:25:02,794 --> 00:25:04,963 {\ an8}Όχι αν τον θέλετε έξω από τη ζωή σου. 486 00:25:05,505 --> 00:25:07,507 {\ an8}Αυτό θέλετε, έτσι δεν είναι; 487 00:25:30,363 --> 00:25:31,865 {\ an8}Γεια, όμορφος. 488 00:25:32,657 --> 00:25:35,326 {\ an8}Τι μπορώ να κάνω για σένα, πανέμορφη; 489 00:25:35,410 --> 00:25:36,745 {\ an8}Εμ... 490 00:25:36,995 --> 00:25:41,082 {\ an8}Έχω σκεφτεί πολύ από χθες. 491 00:25:41,166 --> 00:25:43,168 {\ an8}- Μμ-μμ. - Και... 492 00:25:44,836 --> 00:25:47,797 {\ an8}όταν ανέφερες "ανώτερος" 493 00:25:48,548 --> 00:25:50,800 {\ an8}στην ωραία μικρή προώθηση της Mia. 494 00:25:51,384 --> 00:25:52,635 {\ an8}Μήπως εννοούσατε-- 495 00:25:52,719 --> 00:25:54,387 {\ an8}Σημαίνει αν υπάρχει μια διαφωνία στην ομάδα, 496 00:25:54,429 --> 00:25:55,764 {\ an8}Η Μία πρέπει να αποφασίσει. 497 00:25:57,932 --> 00:26:01,811 {\ an8}Σωστά, εντάξει. Στο μυαλό σου λοιπόν, αυτή έχει τον τελευταίο λόγο. 498 00:26:02,312 --> 00:26:03,813 {\ an8}Και στην πραγματική ζωή. 499 00:26:05,231 --> 00:26:06,816 {\ an8}Ανώτερος διαχειριστής λογαριασμού. 500 00:26:07,609 --> 00:26:09,361 {\ an8}Λοιπόν, στην πραγματική μας εταιρεία, 501 00:26:10,028 --> 00:26:11,946 {\ an8}αν σκεφτούμε διαχείριση κάνει λάθος... 502 00:26:12,030 --> 00:26:13,782 {\ an8}Δεν θα το συνιστούσα ζητώντας μου να αποφασίσω. 503 00:26:13,990 --> 00:26:16,117 {\ an8}Διαφορετικά, γιατί να προσλάβει άλλον 504 00:26:16,534 --> 00:26:17,410 {\ an8}ανώτερος διευθυντής; 505 00:26:20,080 --> 00:26:22,040 {\ an8}Εμπρός, πείτε σε όλους τους μικρούς σας συναδέλφους. 506 00:26:22,082 --> 00:26:23,500 {\ an8}Θα μου εξοικονομήσει λίγο χρόνο. 507 00:26:24,084 --> 00:26:26,920 {\ an8}Ναι. Δικαίωμα. Σας ευχαριστώ. 508 00:26:42,936 --> 00:26:47,023 {\ an8}Αναρωτιόμουν, είπε ο Πάτρικ σας προσφέρουμε αυτήν την προώθηση; 509 00:26:47,315 --> 00:26:48,316 {\ an8}Ναι. 510 00:26:48,733 --> 00:26:51,611 {\ an8}Του είπα Ήθελα μια νέα πρόκληση. 511 00:26:51,820 --> 00:26:54,280 {\ an8}Άδραξε την ευκαιρία αντί να με αφήσει να φύγω. 512 00:26:55,532 --> 00:26:57,617 {\ an8}Είναι προφανώς πολύ ευχάριστο. 513 00:26:58,952 --> 00:27:01,788 {\ an8}Θα πρέπει να είστε περήφανοι. Είναι μια προαγωγή που αξίζει. 514 00:27:02,914 --> 00:27:05,208 {\ an8}Αυτό σημαίνει πολλά, ειδικά από εσάς. 515 00:27:05,291 --> 00:27:06,584 {\ an8}Το εννοώ πραγματικά, Μία. 516 00:27:06,626 --> 00:27:08,586 {\ an8}Με έχετε προσκαλέσει έξω για ποτά πολύ. 517 00:27:08,920 --> 00:27:11,047 {\ an8}Ας πάμε έξω για μεσημεριανό γεύμα να γιορτάσουν. 518 00:27:11,965 --> 00:27:13,508 {\ an8}Ώρα για καφέ! 519 00:27:13,591 --> 00:27:15,301 {\ an8}Καλή ιδέα! - Ναι. 520 00:27:22,767 --> 00:27:24,060 {\ an8}Θα το συνηθίσουν. 521 00:27:24,144 --> 00:27:25,228 {\ an8}Ναι. 522 00:27:26,313 --> 00:27:27,439 {\ an8}Τι εφιάλτης! 523 00:27:30,775 --> 00:27:32,277 {\ an8}Πού πρέπει να τρώμε; 524 00:27:32,318 --> 00:27:33,486 {\ an8}Μμ! 525 00:27:33,528 --> 00:27:35,155 {\ an8}Σήμερα είναι λίγο... 526 00:27:36,156 --> 00:27:37,991 {\ an8}Αλλά θα σας ενημερώσω. 527 00:27:38,908 --> 00:27:39,993 {\ an8}Αργότερα. 528 00:27:43,747 --> 00:27:45,790 {\ an8}- Λοιπόν, κοίτα ποιος επέστρεψε. - Τι να πω; 529 00:27:45,832 --> 00:27:48,585 {\ an8}Μαρώνω και είχα ανάγκη μια ώθηση για να ανθίσει ξανά. 530 00:27:48,668 --> 00:27:50,045 {\ an8}Γεια, όμορφη παιώνια μου! 531 00:27:50,420 --> 00:27:52,088 {\ an8}Μπορώ να σας μιλήσω για ένα λεπτό; 532 00:27:52,839 --> 00:27:55,091 {\ an8}Σίγουρα... όμορφη παιώνια. 533 00:27:55,592 --> 00:27:56,718 {\ an8}Καθίστε. 534 00:28:00,180 --> 00:28:03,099 {\ an8}Λοιπόν, ποιο μέρος του 535 00:28:03,183 --> 00:28:04,893 {\ an8}"μην το πείτε στον Πάτρικ Η προσφορά της Ρέιτσελ 536 00:28:04,934 --> 00:28:06,686 {\ an8}μέχρι να πάρω την απόφασή μου" δεν ήταν σαφές; 537 00:28:06,770 --> 00:28:08,104 {\ an8}Δεν του το είπα. 538 00:28:08,897 --> 00:28:12,692 {\ an8}Ξέφυγε κατά τη διάρκεια της συνομιλίας. ενθουσιάστηκα. 539 00:28:12,734 --> 00:28:15,028 {\ an8}Μιλώντας για, πως παει η σειρα? 540 00:28:16,154 --> 00:28:17,781 {\ an8}Δεν έχω βρει η σωστή ιδέα ακόμα. 541 00:28:17,822 --> 00:28:20,408 {\ an8}Αλλά αυτό δεν πρέπει να σας κρατήσει από την υπογραφή του συμβολαίου σας. 542 00:28:20,867 --> 00:28:23,328 {\ an8}Η Rachel το βρίσκει ασυνήθιστο, αν όχι προσβλητικό. 543 00:28:23,703 --> 00:28:25,663 {\ an8}Κανένας άλλος στην πόλη θα κάνει τόσο υπέροχο... 544 00:28:25,747 --> 00:28:28,875 {\ an8}Το ξέρω, Αντουάν! ξέρω είναι προνόμιο. εγω απλα... 545 00:28:29,417 --> 00:28:33,338 {\ an8}Δεν θέλω να της πω ναι απλά για να την απογοητεύσω. 546 00:28:33,922 --> 00:28:36,216 {\ an8}Κι αν δεν μπορέσω να έρθω με τίποτα; 547 00:28:36,257 --> 00:28:37,884 {\ an8}Ακριβώς έτσι νιώθω. 548 00:28:38,718 --> 00:28:40,595 {\ an8}Γιατί να μην το αντιμετωπίζετε ως μια ευκαιρία που δίνεται μια φορά στη ζωή 549 00:28:40,679 --> 00:28:44,182 {\ an8}όπου μπορούμε να κάνουμε και οι δύο το περισσοτερο απο αυτο? 550 00:28:44,682 --> 00:28:46,893 {\ an8}Δεν το ξέχασα προκλήσεις του παρελθόντος. 551 00:28:46,976 --> 00:28:48,478 {\ an8}Αλλά επειδή είμαστε ισότιμοι, 552 00:28:48,520 --> 00:28:50,980 {\ an8}χτίζουμε καλύτερα θεμέλια. 553 00:28:51,898 --> 00:28:53,191 {\ an8}Αυτό προέρχεται από εσάς; 554 00:28:53,274 --> 00:28:54,359 {\ an8}Ή ρωτήσατε το ChatGPT 555 00:28:54,401 --> 00:28:57,320 {\ an8}για να σε κάνω πιο ανθρώπινο και ευαίσθητο, οπότε θα υπέγραφα; 556 00:28:57,362 --> 00:29:00,407 {\ an8}Βλέπετε; Αυτό θα ήταν μια τέλεια γραμμή για την παράστασή μας. 557 00:29:00,490 --> 00:29:01,783 {\ an8}Έχετε ήδη εμπνευστεί. 558 00:29:02,784 --> 00:29:04,703 {\ an8}Άκου, δεν θα το κάνω συνέχισε να σε πιέζει. 559 00:29:05,161 --> 00:29:07,414 {\ an8}Για να ξέρετε, ρώτησε η Ρέιτσελ τη βοηθό της 560 00:29:07,455 --> 00:29:10,291 {\ an8}για μια λίστα με τα πιο δημοφιλή σεναριογράφοι της στιγμής. 561 00:29:11,209 --> 00:29:12,127 {\ an8}Μην παίζεις μαζί της. 562 00:29:22,220 --> 00:29:24,431 {\ an8}Αφού με αγνοείς, Είμαι εδώ για να κάνω check in. 563 00:29:24,681 --> 00:29:25,890 {\ an8}Δεν σας αγνοώ. 564 00:29:25,974 --> 00:29:29,352 {\ an8}Συνήθως, όταν αφήνω ένα μήνυμα, καλείς αμέσως πίσω. 565 00:29:29,686 --> 00:29:32,480 {\ an8}Ωραία, αγνόησα το μήνυμά σας 566 00:29:32,564 --> 00:29:34,274 {\ an8}γιατί δεν είπα ποτέ Ήθελα τη Ρέιτσελ 567 00:29:34,316 --> 00:29:35,900 {\ an8}συμμετείχε στο talk show μας. 568 00:29:35,984 --> 00:29:38,445 {\ an8}Αλλά μου είπες να φτιάξω διορθώνεται μαζί της. 569 00:29:38,486 --> 00:29:39,696 {\ an8}Απολύτως όχι. 570 00:29:39,738 --> 00:29:41,114 {\ an8}Αν είμαι ειλικρινής, 571 00:29:41,197 --> 00:29:42,824 {\ an8}Δεν με πειράζει για τη Ρέιτσελ. 572 00:29:42,866 --> 00:29:45,410 {\ an8}Στην πραγματικότητα, δεν θα μπορούσα να με νοιάζει λιγότερο για τη σχέση σας. 573 00:29:46,077 --> 00:29:49,456 {\ an8}Είσαι καλά; Φαίνεσαι λίγο ξενερωμένος. 574 00:29:49,789 --> 00:29:52,000 {\ an8}Μπορείτε να εργαστείτε με Η Ρέιτσελ και η Άννα αν θέλετε, 575 00:29:52,083 --> 00:29:54,336 {\ an8}αλλά αν θέλετε να συνεργαστείτε μαζί μου, Η Ρέιτσελ δεν θα εμπλακεί. 576 00:29:54,377 --> 00:29:56,296 {\ an8}Είναι σαφές, κύριε Ζιράρ; 577 00:29:58,048 --> 00:29:59,883 {\ an8}Η κα. Ο Ζιράρ ακόμα ήθελε μια κλήση πίσω. 578 00:29:59,924 --> 00:30:03,887 {\ an8}Αντουάν, αν συμφωνώ, τι συμβαίνει όταν χωρίζετε οι δυο σας; 579 00:30:03,970 --> 00:30:05,263 {\ an8}Δεν είμαι ηλίθιος! Μόλις βρεθήκαμε ξανά μαζί. 580 00:30:05,305 --> 00:30:06,890 {\ an8}Δεν το κάνω αυτό απλώς να την αφήσει. 581 00:30:06,973 --> 00:30:08,266 {\ an8}Όλοι σας προσπαθούμε, 582 00:30:08,349 --> 00:30:10,352 {\ an8}αλλά μόλις κουβαλήσετε ενοχές όσο μπορεί να φτάσει... 583 00:30:10,393 --> 00:30:11,519 {\ an8}Όχι! Την αγαπώ. 584 00:30:12,145 --> 00:30:13,188 {\ an8}Διαφορετικά-- 585 00:30:13,229 --> 00:30:15,690 {\ an8}Γιατί πιστεύεις ότι σε κρατάει σε τόσο κοντό λουρί; 586 00:30:15,982 --> 00:30:18,443 {\ an8}Ναι, αλλά την πρόδωσα. 587 00:30:18,485 --> 00:30:19,736 {\ an8}Αυτοί είναι ακόμα περισσότεροι λόγοι 588 00:30:19,819 --> 00:30:22,238 {\ an8}για να την κρατήσετε έξω της επαγγελματικής σας ζωής. 589 00:30:22,739 --> 00:30:24,032 {\ an8}- Χωρίς τη Ρέιτσελ. - Τι; 590 00:30:24,115 --> 00:30:26,117 {\ an8}Δεν πειράζει. Αν όλα πάνε στο διάολο, 591 00:30:26,201 --> 00:30:28,536 {\ an8}θα μπερδευτείτε πολύ Δεν θα μπορέσω να σε βοηθήσω. 592 00:30:30,914 --> 00:30:33,333 {\ an8}Συγγνώμη, Έχω μια συνάντηση με έναν πελάτη. 593 00:30:37,879 --> 00:30:40,173 {\ an8}Πάτου, δεν έχουμε τελειώσει ακόμα. 594 00:30:42,801 --> 00:30:47,138 {\ an8}Από την Άννα: Θα μπορούσατε να με βοηθήσετε να ανοίξω; 595 00:30:48,348 --> 00:30:51,851 {\ an8}Από τη Monique: Βάζετε στοίχημα ότι μπορώ. Τι θα λέγατε απόψε; :) 596 00:30:54,980 --> 00:30:56,856 {\ an8}Κάντε οποιαδήποτε από τις προτάσεις μας 597 00:30:56,940 --> 00:30:58,441 {\ an8}μιλήστε στο υπέροχο εικονίδιο ότι είσαι; 598 00:30:58,525 --> 00:31:01,319 {\ an8}Αυτή τη στιγμή, αυτό το εικονίδιο απλώς θέλει να πει σε όλους να κάνουν πεζοπορία. 599 00:31:01,403 --> 00:31:04,406 {\ an8}Οι άνθρωποι μου λένε ότι ήμουν μόνο για τα λεφτά... 600 00:31:05,281 --> 00:31:06,408 {\ an8}δεν κάθεται σωστά. 601 00:31:07,075 --> 00:31:09,577 {\ an8}Είναι σίγουρα απογοητευτικό, αλλά θα εξασκηθούμε μαζί σας. 602 00:31:09,828 --> 00:31:11,413 {\ an8}Μπορείτε ακόμη και να προσθέσετε το χιούμορ σου. 603 00:31:11,496 --> 00:31:12,747 {\ an8}Δεν έχω διάθεση να ζητήσω συγγνώμη. 604 00:31:13,415 --> 00:31:16,126 {\ an8}Ζητήστε συγγνώμη και περιστρέψτε! Είναι το ψωμί και το βούτυρο μας άλλωστε. 605 00:31:16,167 --> 00:31:17,043 {\ an8}Μμ-μμ. 606 00:31:17,544 --> 00:31:20,213 {\ an8}Αν υπάρχει ένα πράγμα Έχω μάθει από τα λάθη μου, 607 00:31:20,255 --> 00:31:22,465 {\ an8}αυτό είναι αν δεν είναι σωστό, 608 00:31:22,507 --> 00:31:25,593 {\ an8}μάλλον δεν είναι η σωστή λύση για εσάς. 609 00:31:27,637 --> 00:31:28,930 {\ an8}Η Άννα κάνει μια καλή άποψη. 610 00:31:29,431 --> 00:31:33,685 {\ an8}Αλλά επειδή δεν έχουμε μια μηχανή του χρόνου, ιδανικά... 611 00:31:33,768 --> 00:31:35,103 {\ an8}Έχει δίκιο η Άννα. 612 00:31:35,353 --> 00:31:38,231 {\ an8}Αν δεν νιώθει άνετα, οι άνθρωποι θα παρατηρήσουν, 613 00:31:38,315 --> 00:31:40,400 {\ an8}και ζητώ συγγνώμη θα κάνει τα πράγματα χειρότερα. 614 00:31:40,483 --> 00:31:42,986 {\ an8}Μακάρι να ζούσαμε σε έναν κόσμο 615 00:31:43,069 --> 00:31:44,612 {\ an8}όπου χοντροί άνθρωποι που θέλουν να χάσουν βάρος 616 00:31:44,696 --> 00:31:47,324 {\ an8}και αυτούς που αποδέχονται τον εαυτό τους έδωσαν τον ίδιο σεβασμό. 617 00:31:47,574 --> 00:31:51,786 {\ an8}Ναι, είναι υπέροχο, αλλά δεν θα λύσει αυτή την κρίση. 618 00:31:52,203 --> 00:31:54,998 {\ an8}Μη σας λείπει το καλό παλιά, που μπορούσες απλά... 619 00:31:55,290 --> 00:31:56,082 {\ an8}...ψέματα; 620 00:31:56,166 --> 00:31:58,251 {\ an8}Ναι, και είμαι τόσο καλός σε αυτό. 621 00:32:01,129 --> 00:32:02,589 {\ an8}Με τη θετική έννοια. 622 00:32:04,090 --> 00:32:06,134 {\ an8}- Αλλά θα μπορούσαμε να πούμε ψέματα. - Με συγχωρείτε; 623 00:32:06,384 --> 00:32:07,344 {\ an8}Αλήθεια; 624 00:32:08,011 --> 00:32:08,887 {\ an8}Τι θα λέγαμε; 625 00:32:12,015 --> 00:32:13,725 {\ an8}Δεν θα συνεργαστεί μαζί μου; 626 00:32:13,767 --> 00:32:15,477 {\ an8}Κάπως, ναι. 627 00:32:15,977 --> 00:32:17,187 {\ an8}Και τι κάνεις σκεφτείτε αυτό; 628 00:32:17,228 --> 00:32:18,146 {\ an8}Λοιπόν... 629 00:32:18,229 --> 00:32:19,439 {\ an8}Αν εργαζόμαστε 630 00:32:19,481 --> 00:32:20,774 {\ an8}σε εκείνο το έργο με την Άννα, 631 00:32:20,815 --> 00:32:25,528 {\ an8}ίσως είναι καλύτερο αν ο καθένας μας κάνουμε το δικό μας. 632 00:32:25,779 --> 00:32:27,113 {\ an8}Δεν σας αρέσει δουλεύεις μαζί μου; 633 00:32:27,155 --> 00:32:29,783 {\ an8}Το αντίθετο, μου αρέσει! 634 00:32:30,158 --> 00:32:33,536 {\ an8}Αλλά μπορεί να είναι καλύτερα για την ευημερία μας. 635 00:32:33,620 --> 00:32:35,038 {\ an8}Η ευημερία μας! 636 00:32:39,584 --> 00:32:42,212 {\ an8}Ξέρετε πόσο δύσκολο ήταν να σε συγχωρήσω; 637 00:32:43,213 --> 00:32:45,924 {\ an8}Όντας ευάλωτος, να σε αφήσω να κάνεις σεξ μαζί μου 638 00:32:46,007 --> 00:32:47,926 {\ an8}γνωρίζοντας ότι έχετε κάποια άλλη έγκυος! 639 00:32:47,967 --> 00:32:49,969 {\ an8}Η Τζέσυ δεν με θέλει στη ζωή του γιου της. 640 00:32:50,011 --> 00:32:51,137 {\ an8}Αυτό έχει διευθετηθεί. 641 00:32:51,179 --> 00:32:52,847 {\ an8}Και τι γίνεται με την ταπείνωση!; 642 00:32:52,931 --> 00:32:54,349 {\ an8}Μπορώ να το δω στα μάτια των συναδέλφων μου, 643 00:32:54,432 --> 00:32:56,768 {\ an8}"Φυσικά, έμεινε με τον απατεώνα της». 644 00:32:56,851 --> 00:32:58,061 {\ an8}Αγάπη μου, 645 00:32:58,812 --> 00:33:03,692 {\ an8}πρέπει να με εμπιστευτείς αν θέλουμε να το ξεπεράσουμε αυτό. 646 00:33:04,192 --> 00:33:07,028 {\ an8}- Δηλαδή εγώ είμαι το πρόβλημα; - Όχι φυσικά. 647 00:33:07,570 --> 00:33:09,364 {\ an8}Είμαι ο ηλίθιος. Είμαι εγώ. 648 00:33:10,657 --> 00:33:12,158 {\ an8}Είμαι εγώ. 649 00:33:14,536 --> 00:33:15,704 {\ an8}Ίσως ο Πάτρικ έχει δίκιο. 650 00:33:17,789 --> 00:33:20,417 {\ an8}Μάλλον δεν πρέπει να βάλουμε όλα τα αυγά μας στο ίδιο καλάθι. 651 00:33:25,672 --> 00:33:27,507 {\ an8}Είμαι τόσο περήφανος για σένα. 652 00:33:33,763 --> 00:33:38,476 {\ an8}Ξέρω ότι μάλλον πονώ και μάλιστα προσέβαλα τους φίλους και τους θαυμαστές μου, 653 00:33:38,768 --> 00:33:40,019 {\ an8}και πραγματικά το μετανιώνω. 654 00:33:40,353 --> 00:33:43,606 {\ an8}Πρόσφατα, υποβλήθηκα μερικές ιατρικές εξετάσεις, 655 00:33:43,648 --> 00:33:45,317 {\ an8}και ο γιατρός μου ήταν πολύ σαφής. 656 00:33:45,400 --> 00:33:48,486 {\ an8}Αν δεν χάσω βάρος γρήγορα, 657 00:33:48,528 --> 00:33:51,448 {\ an8}η υγεία μου είναι σε κίνδυνο. 658 00:33:51,489 --> 00:33:54,492 {\ an8}Γι' αυτό ξεκίνησα ενέσεις απώλειας βάρους. 659 00:33:54,576 --> 00:33:55,535 {\ an8}Απίστευτο. 660 00:33:55,618 --> 00:33:57,078 {\ an8}Και ναι, θα συνεχίσω 661 00:33:57,162 --> 00:33:59,289 {\ an8}να υποστηρίξει τη θετικότητα του σώματος. 662 00:33:59,581 --> 00:34:00,749 {\ an8}Ναι, πιστεύω σε αυτό. 663 00:34:00,832 --> 00:34:04,377 {\ an8}Αλλά η υγεία προέχει. 664 00:34:06,713 --> 00:34:07,756 {\ an8}Μπράβο! 665 00:34:08,423 --> 00:34:10,258 {\ an8}- Ήταν τέλειο. - Ευχαριστώ. 666 00:34:10,342 --> 00:34:12,093 {\ an8}Τι θα γινόταν αν κάποιος δημοσιογράφος αρχίζει να σκάβει; 667 00:34:12,469 --> 00:34:15,722 {\ an8}Τι συμβαίνει μεταξύ των γιατρών και οι ασθενείς είναι εμπιστευτικές. 668 00:34:15,805 --> 00:34:18,641 {\ an8}Σε αυτήν την κατάσταση, είναι το καλύτερο τρόπος για να τελειώσει η συζήτηση. 669 00:34:18,725 --> 00:34:21,478 {\ an8}Δεν απέχει πολύ από την αλήθεια, είτε. Ήταν υπέροχο. 670 00:34:21,519 --> 00:34:24,272 {\ an8}Το μήνυμά σας ήταν θερμό, εγκάρδιος, ευάλωτος. 671 00:34:24,356 --> 00:34:25,273 {\ an8}Σας ευχαριστώ. 672 00:34:25,315 --> 00:34:27,067 {\ an8}Θα σας κρατάμε ενήμερους, αλλά είμαι αισιόδοξος. 673 00:34:27,150 --> 00:34:29,152 {\ an8}Είμαι τόσο ανακουφισμένος, σας ευχαριστώ. 674 00:34:32,364 --> 00:34:36,576 {\ an8}- Θα γιορτάσουμε; - Δεν μπορώ απόψε. 675 00:34:40,455 --> 00:34:41,373 {\ an8}- Γεια! - Γεια! 676 00:34:42,582 --> 00:34:44,250 {\ an8}Σκεφτόμουν την υπέροχη συνομιλία μας. 677 00:34:44,668 --> 00:34:46,836 {\ an8}Η παλιά Άννα θα είχε πάει τρέχοντας για τους λόφους. 678 00:34:46,878 --> 00:34:49,589 {\ an8}Θα είχα περάσει μήνες χωρίς ακούγοντας οτιδήποτε από σένα. 679 00:34:50,048 --> 00:34:51,257 {\ an8}Ή ακόμα και χρόνια. 680 00:34:53,051 --> 00:34:54,677 {\ an8}Θέλω να νιώθω καλά στο πετσί μου, μαμά. 681 00:34:54,761 --> 00:34:55,929 {\ an8}Σίγουρα. 682 00:34:56,012 --> 00:34:57,138 {\ an8}Αλλά σας προειδοποιώ τώρα: 683 00:34:57,222 --> 00:34:58,890 {\ an8}δεν χορεύουμε γυμνοί στο σαλόνι. 684 00:35:00,684 --> 00:35:02,310 {\ an8}Τι διασκεδαστικό! Λατρεύω αυτή την ιδέα. 685 00:35:03,937 --> 00:35:06,481 {\ an8}- Έλα εδώ. - Τι είναι για δείπνο; 686 00:35:07,232 --> 00:35:11,486 {\ an8}Αλλά πρώτα, πείτε μου τι θέλετε να πετύχει; 687 00:35:15,156 --> 00:35:18,368 {\ an8}Θέλω να το ανακαλύψω ξανά την αγάπη μου να γράφω. 688 00:35:19,703 --> 00:35:21,371 {\ an8}Θα ήθελα να νιώθω σίγουρος, 689 00:35:21,413 --> 00:35:24,541 {\ an8}όχι απλώς να γράφω, αλλά και γενικότερα. 690 00:35:25,959 --> 00:35:27,711 {\ an8}- Ρομαντικά, θα ήθελα-- - Φανταστικό! 691 00:35:28,962 --> 00:35:30,380 {\ an8}Εντάξει, λοιπόν. 692 00:35:33,007 --> 00:35:34,300 {\ an8}Μαγικά μανιτάρια. 693 00:35:35,510 --> 00:35:37,554 {\ an8}Έλα, έκανα μανιτάρια με τον Πάτρικ όταν ήμουν 20. 694 00:35:37,637 --> 00:35:39,597 {\ an8}Σίγουρα δεν ήταν psilocybe cubensis. 695 00:35:39,681 --> 00:35:42,183 {\ an8}Και μεταξύ εμένα και του Πάτρικ οδηγεί την άσκηση, 696 00:35:42,267 --> 00:35:43,810 {\ an8}υπάρχει ένας κόσμος διαφορετικών. 697 00:35:44,519 --> 00:35:47,105 {\ an8}Τα πήρατε αυτά από το ίδιο; έμπορος που παραλίγο να σε σκοτώσει; 698 00:35:47,188 --> 00:35:48,648 {\ an8}Άννα, Άννα. 699 00:35:49,482 --> 00:35:53,903 {\ an8}Μου είπε να πάρω ένα χάπι. Πήρα δύο. Τέλος ιστορίας. 700 00:35:54,446 --> 00:35:58,074 {\ an8}Θέλετε ακόμα να μάθετε να ανοίξω, ή-- 701 00:35:58,158 --> 00:35:59,868 {\ an8}Ναι, αλλά θα ήθελα επίσης να ζήσω. 702 00:35:59,951 --> 00:36:01,619 {\ an8}Α... 703 00:36:02,579 --> 00:36:05,081 {\ an8}Αυτό πήρατε όταν έγραψες το μυθιστόρημά σου; 704 00:36:05,165 --> 00:36:10,045 {\ an8}Όχι, επειδή τα κανάλια μου είναι ανοιχτά 24/7. 705 00:36:10,128 --> 00:36:12,130 {\ an8}Όταν γράφω, Όλα τα άλλα τα ξεχνάω. 706 00:36:12,172 --> 00:36:16,259 {\ an8}Έκανα υπερβολική δόση γιατί Ήθελα να ξεπεράσω τα όριά μου. 707 00:36:30,190 --> 00:36:32,150 {\ an8}- Μπορώ να πιω κάτι. - Φυσικά. 708 00:36:32,192 --> 00:36:33,777 {\ an8}Θα σου φέρω λίγο νερό. 709 00:36:47,582 --> 00:36:48,458 {\ an8}Την πήρε ο ύπνος; 710 00:36:48,541 --> 00:36:50,168 {\ an8}Ναι, όλα είναι κάτω έλεγχος, προς το παρόν. 711 00:36:51,127 --> 00:36:53,546 {\ an8}Η Άννα μας έστειλε αυτό με τα λουλούδια. 712 00:36:59,135 --> 00:37:01,262 {\ an8}Είναι όμορφο! 713 00:37:01,721 --> 00:37:02,889 {\ an8}Καλή ιδέα, σωστά; 714 00:37:04,099 --> 00:37:06,851 {\ an8}Αλλά γιατί δεν το άφησε; 715 00:37:08,019 --> 00:37:09,604 {\ an8}Λοιπόν, έχει τη δική της ζωή. 716 00:37:11,064 --> 00:37:13,400 {\ an8}- Τι συνέβη στο νοσοκομείο; - Τίποτα. 717 00:37:14,275 --> 00:37:18,488 {\ an8}Όπως είπα, το παρελθόν μας είναι περίπλοκο. 718 00:37:18,947 --> 00:37:20,156 {\ an8}Μαρκ, είναι η κόρη σου. 719 00:37:20,198 --> 00:37:22,242 {\ an8}Γιατί νομίζεις ότι ήρθε να σε δω; 720 00:38:03,408 --> 00:38:04,743 {\ an8}Δεν είναι λίγο σύντομα; 721 00:38:06,161 --> 00:38:07,662 {\ an8}Όταν πέφτεις από ένα άλογο, εσύ... 722 00:38:07,746 --> 00:38:08,913 {\ an8}Ξεκινήστε αμέσως. 723 00:38:08,955 --> 00:38:09,831 {\ an8}Ακριβώς! 724 00:38:10,206 --> 00:38:15,336 {\ an8}Λοιπόν, για σένα, συγγραφέα μου, ένα τραγανό λευκή σελίδα για να μας εκθέσει. 725 00:38:16,421 --> 00:38:18,340 {\ an8}Συνεχίστε, μπορείτε να το κάνετε. 726 00:38:18,423 --> 00:38:20,759 {\ an8}Είναι πραγματικά λευκό. 727 00:38:25,263 --> 00:38:27,307 {\ an8}Μυρίζει κωμωδία. 728 00:38:29,851 --> 00:38:34,147 {\ an8}Θεέ μου, είσαι τόσο όμορφη όταν αφήνεις την επιφυλακή σου. 729 00:38:34,189 --> 00:38:35,940 {\ an8}- Αν το λες. - Είσαι. 730 00:38:36,691 --> 00:38:39,861 {\ an8}- Δεν νομίζω ότι μπορώ να δουλέψω. - Λοιπόν, ξέρεις τι; 731 00:38:40,070 --> 00:38:41,112 {\ an8}Έχουμε χρόνο. 732 00:38:41,196 --> 00:38:42,739 {\ an8}Έχουμε όλη μας τη ζωή. 733 00:38:42,947 --> 00:38:44,324 {\ an8}- Εντάξει; - Εντάξει. 734 00:38:46,242 --> 00:38:47,869 {\ an8}Για να επωφεληθείτε 735 00:38:48,578 --> 00:38:50,455 {\ an8}της τρέχουσας κατάστασής σας της ευαλωτότητας 736 00:38:50,497 --> 00:38:52,499 {\ an8}τι θέλετε να κάνετε; 737 00:38:52,749 --> 00:38:53,875 {\ an8}Σε τι; 738 00:38:54,292 --> 00:38:57,295 {\ an8}Κάτι αλλάζει η ζωή. 739 00:39:09,891 --> 00:39:10,892 {\ an8}Γεια. 740 00:39:13,478 --> 00:39:14,854 {\ an8}Επιστρέφετε από ένα πάρτι; 741 00:39:16,856 --> 00:39:18,650 {\ an8}Για να είστε εντελώς εκ των προτέρων, 742 00:39:19,567 --> 00:39:22,237 {\ an8}Έκανα μαγικά μανιτάρια με τη μαμά μου. 743 00:39:23,405 --> 00:39:24,823 {\ an8}Και την άφησες να οδηγήσει; 744 00:39:26,241 --> 00:39:29,119 {\ an8}Δυσκολεύομαι να παραμείνουμε συγκεντρωμένοι αυτή τη στιγμή. 745 00:39:29,703 --> 00:39:32,372 {\ an8}Είμαι ενθουσιασμένος με τα πράγματα τα πάνε καλά με τη Monique, 746 00:39:32,414 --> 00:39:34,666 {\ an8}αλλά έχω δείπνο μόνος, οπότε... 747 00:39:34,708 --> 00:39:39,003 {\ an8}Τι θα γινόταν αν σας έλεγα ότι κοιμήθηκα ο πρώην μου την ημέρα του πρώτου μας ραντεβού; 748 00:39:39,045 --> 00:39:41,881 {\ an8}Θα ήσουν εντάξει με αυτό ή όχι; 749 00:39:41,923 --> 00:39:43,758 {\ an8}Δεν βρίσκεστε σε καμία κατάσταση να μιλήσουμε για αυτό. 750 00:39:43,842 --> 00:39:44,759 {\ an8}Εντάξει, ναι. 751 00:39:44,801 --> 00:39:45,760 {\ an8}Έκανα ένα λάθος. 752 00:39:46,010 --> 00:39:50,348 {\ an8}Αλλά μερικές φορές, λέμε ψέματα για να προστατεύσουμε αυτούς που αγαπάμε. 753 00:39:50,724 --> 00:39:51,725 {\ an8}Εσείς ακόμα είπατε ψέματα. 754 00:39:52,600 --> 00:39:55,353 {\ an8}Υπόσχομαι να πω την αλήθεια, Κύριε Ντετέκτιβ. 755 00:39:55,437 --> 00:39:57,856 {\ an8}Το να είσαι με κάποιον για επτά χρόνια αφήνει το στίγμα του. 756 00:39:58,606 --> 00:40:00,817 {\ an8}Βλέποντας τον πρώην σας να συλλαμβάνεται 757 00:40:00,900 --> 00:40:04,112 {\ an8}και χαλάσει μπροστά σας ανακατεύει κάτι μέσα σου. 758 00:40:05,613 --> 00:40:07,949 {\ an8}Που αποδεικνύει την άποψή μου. Αυτή η συζήτηση τελείωσε. 759 00:40:08,783 --> 00:40:11,119 {\ an8}Δεν είστε έτοιμοι μια σοβαρή σχέση, Άννα. 760 00:40:11,661 --> 00:40:14,539 {\ an8}Αλλά νομίζω ότι είμαι. Πραγματικά το κάνω. Αλλά είναι μόνο αυτό... 761 00:40:17,167 --> 00:40:20,587 {\ an8}Νόμιζα ότι ήσασταν περίπου να πω κάτι αληθινό, για μια φορά. 762 00:40:20,628 --> 00:40:22,839 {\ an8}Αλλά θα το κάνετε χαζομάρες όπως κάνεις πάντα. 763 00:40:22,922 --> 00:40:26,051 {\ an8}Γι' αυτό χωρίσαμε, γιατί δεν μπορείς να είσαι ειλικρινής μαζί μου. 764 00:40:27,218 --> 00:40:28,762 {\ an8}Και ναι, χρειάζεται θάρρος. 765 00:40:29,596 --> 00:40:31,973 {\ an8}Αυτό είναι λοιπόν το θάρρος μιλάμε για; 766 00:40:32,390 --> 00:40:34,184 {\ an8}Είναι περίπλοκο με τον Αντουάν 767 00:40:34,726 --> 00:40:39,689 {\ an8}γιατί πριν από 10 χρόνια όταν με πέταξε, 768 00:40:39,773 --> 00:40:43,068 {\ an8}Πρόσλαβα κάποιον να βάλει φωτιά στη Μερσέντεζ του για να πάρει εκδίκηση. 769 00:40:45,028 --> 00:40:46,571 {\ an8}Κάηκε και το σπίτι του. 770 00:40:47,489 --> 00:40:49,282 {\ an8}Το τελευταίο πράγμα που θέλω να πω 771 00:40:49,366 --> 00:40:52,994 {\ an8}είμαι εδώ γιατί ήμουν ευχαριστημένος μαζί σου. 772 00:40:53,828 --> 00:40:58,500 {\ an8}Και σε έναν ιδανικό κόσμο, πραγματικά μακάρι να μπορούσες να με συγχωρήσεις. 773 00:41:03,672 --> 00:41:05,090 {\ an8}Νομίζω ότι πρέπει να φύγεις, Άννα. 774 00:41:27,112 --> 00:41:28,238 {\ an8}Δεν άκουσα τα πάντα, αλλά... 775 00:41:28,989 --> 00:41:32,325 {\ an8}...Είδα τη στάση σου, τη δική σου αυτοπεποίθηση. Ήμουν περήφανος. 776 00:41:33,243 --> 00:41:35,870 {\ an8}Δεν είμαι σίγουρος ότι θα του το έλεγα για τη Mercedez, αλλά... 777 00:41:35,954 --> 00:41:36,955 {\ an8}Ούτε εγώ. 778 00:41:38,415 --> 00:41:40,500 {\ an8}Είναι το psilocybe cubensis. 779 00:41:41,960 --> 00:41:45,088 {\ an8}Ας ελπίσουμε για το καλύτερο, σωστά; Πάμε σπίτι. 780 00:41:45,171 --> 00:41:46,506 {\ an8}- Μαμά; - Τι είναι; 781 00:41:47,132 --> 00:41:48,717 {\ an8}Ο Πάτρικ διάβασε το μυθιστόρημά σας. 782 00:41:49,426 --> 00:41:51,177 {\ an8}Σκέφτηκε ότι ήταν καταπληκτικό. 783 00:41:52,220 --> 00:41:55,724 {\ an8}Δεν μπορώ να σας εμποδίσω δημοσίευση Μολότοφ. 784 00:41:56,933 --> 00:41:57,976 {\ an8}Σας ευχαριστώ. 785 00:42:02,480 --> 00:42:04,232 {\ an8}Μπορώ να σας ζητήσω μια άλλη χάρη; 786 00:42:04,941 --> 00:42:07,986 {\ an8}Μπορείς να ζητήσεις το φεγγάρι, αγάπη μου. 787 00:42:22,083 --> 00:42:23,001 {\ an8}Είμαι έτοιμος να υπογράψω. 788 00:42:23,084 --> 00:42:25,336 {\ an8}Τι θα λέγατε αν σας έδινα ελεύθερα ηνία; 789 00:42:25,420 --> 00:42:26,921 {\ an8}Δεν ήταν αυτό που είχα; 790 00:42:28,590 --> 00:42:30,759 {\ an8}Θέλαμε έναν μεγάλο ρόλο για τον Αντουάν, αλλά... 791 00:42:30,842 --> 00:42:32,677 {\ an8}Τι, να του γράψω ένα άθλιο μέρος; 792 00:42:32,761 --> 00:42:34,512 {\ an8}Θέλω να γράψεις ό,τι θέλεις. 793 00:42:34,596 --> 00:42:36,056 {\ an8}Χωρίς τον Αντουάν; 794 00:42:36,681 --> 00:42:38,850 {\ an8}Δεν λέω ότι δεν μπορείτε γράψε του ένα καμέο, αλλά... 795 00:42:39,642 --> 00:42:42,729 {\ an8}Τι θα λέγατε να γράψετε έναν υπέροχο ρόλο για μια γυναίκα της ηλικίας σου; 796 00:42:44,105 --> 00:42:45,774 {\ an8}Δύναμη κοριτσιών. 797 00:42:47,650 --> 00:42:48,860 {\ an8}Πού μπορώ να υπογράψω; 798 00:42:49,569 --> 00:42:51,112 {\ an8}Τι κάνετε τώρα; 799 00:42:51,196 --> 00:42:52,280 {\ an8}Ντυθώ, τι άλλο; 800 00:42:52,364 --> 00:42:55,367 {\ an8}Τρέξε μακριά. Δεν μπορείς να παραδοθείς τόσο εύκολα. 801 00:42:55,450 --> 00:42:57,786 {\ an8}Μαμά, εκτιμώ ότι διαμαρτύρεσαι η σύλληψή μου, 802 00:42:57,827 --> 00:42:59,579 {\ an8}αλλά μου έχει καταστρέψει τη ζωή αρκετά μεγάλο. 803 00:42:59,621 --> 00:43:00,789 {\ an8}Ώρα να αναλάβουμε την ευθύνη! 804 00:43:02,624 --> 00:43:05,293 {\ an8}διαλύονται